没点错谱吧.真好.再帮我翻译一个.

来源: zacao 于 2009-11-04 22:13:11 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (76 bytes)
回答: 遠慮/見守る，对应中文哪个单词好？ 由 南木香 于 2009-11-04 22:01:52

老师表扬我小儿子干什么都 [丁寧に,じっくりやれる]怎么翻译好.想翻译给国内老妈.

所有跟帖： 

• 精细 细致 仔细 认真 慢工出细活贝 -卷卷- ♀ 给 卷卷 发送悄悄话 卷卷 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2009 postreply 22:15:04

• 谢谢.但用在3岁的小孩儿身上..... -zacao- ♀ 给 zacao 发送悄悄话 zacao 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2009 postreply 22:16:32

• 大家都谦虚，俺就鼻子插大葱了 --牧歌- ♀ 给 -牧歌 发送悄悄话 -牧歌 的博客首页 (48 bytes) () 11/04/2009 postreply 22:16:23

• 谢谢.启发我了,感觉老师是能细心,专心的意思. -zacao- ♀ 给 zacao 发送悄悄话 zacao 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2009 postreply 22:18:21

• 日本人都很能摸洋工的啊.好象是美德,中国人讲究快. -zacao- ♀ 给 zacao 发送悄悄话 zacao 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2009 postreply 22:19:58

• 这句话绝色：日本人都很能“摸”洋工的啊.好象是美德,中国人讲究快. --尖尖-- ♀ 给 -尖尖- 发送悄悄话 -尖尖- 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2009 postreply 22:22:17

请您先登陆，再发跟帖！