不客気

 

代書太郎的地方写上你的大名。加一句：上面図中所示、下側要包住上側、地包天



红包内附個白色信封、如図写上金額等

所有跟帖： 

• 谢谢谢谢！请问信封的里面那里是写什么？祝仪太郎是什么意思？兵库什么的是啥意思？ -澳洲火烧- ♀ (60 bytes) () 04/14/2015 postreply 05:37:22

• 祝仪太郎是假設的一個姓名、表示送礼人的姓名。你送礼的話、就把你的姓名代替祝儀太郎。兵库是個地名、那里表示是写送礼人的地址 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 05:54:43

• 还有代书太郎也照抄么？还是直接写我人名即可？ -澳洲火烧- ♀ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 05:38:27

• 你上百度查一下就很快明白的 -六甲山翁- ♂ (146 bytes) () 04/14/2015 postreply 05:49:48

• 不好意思，没有理解透彻。现在差不多了。 -澳洲火烧- ♀ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 05:59:13

• 日本送礼的金额也是有说法的 -六甲山翁- ♂ (344 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:08:57

• 我老同事，就给１００澳元。去吃饭的，这个就入乡随我们澳洲这边的俗了。多谢讲解。 -澳洲火烧- ♀ (226 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:33:29

• 百度了很多就是找不到正确的，因为我压根就找不到精确的关键词搜索。 -澳洲火烧- ♀ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:01:09

• 呵呵，对不起 -六甲山翁- ♂ (93 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:02:45

• 你胡说总比我一句也说不出来好。我不懂日语。 -澳洲火烧- ♀ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:08:49

• 其实您在买这个祝仪信封时可以请教店员，会理解的更容易些 -六甲山翁- ♂ (33 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:11:58

• 店员是澳洲亚裔，也就１８岁，他哪里懂。。。。。。 -澳洲火烧- ♀ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:14:13

• 這両張図是从不同的地方抄来的、所以假設送礼人的姓名（祝儀太郎、代書太郎）不一致、譲人混乱了、対不起 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 05:59:03

• 没事，我正好可以加深理解。马上写好，等你们给我看看哈！ -澳洲火烧- ♀ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:00:34

• 表书里面还需写什么？就是折的时候折对就可以了么？谢谢！ -澳洲火烧- ♀ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 05:42:15

• 有的写末永く之類的口彩、不写也是很可以滴。折对就可以了 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:05:21