请教：日本红包的书写方式

借贵版询问一个问题，买了一个红包，不知道日本书写格式。
请赐教日语书写格式，比如哪里写送红包的人名，哪里写收礼的人名。
（我看到网上说折纸的顺序和红白喜事有关系，所以还是把学问做好，免得让人家笑话）

谢谢！

所有跟帖： 

• 不客気 -飯盛男- ♂ (406 bytes) () 04/14/2015 postreply 05:00:40

• 谢谢谢谢！请问信封的里面那里是写什么？祝仪太郎是什么意思？兵库什么的是啥意思？ -澳洲火烧- ♀ (60 bytes) () 04/14/2015 postreply 05:37:22

• 祝仪太郎是假設的一個姓名、表示送礼人的姓名。你送礼的話、就把你的姓名代替祝儀太郎。兵库是個地名、那里表示是写送礼人的地址 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 05:54:43

• 还有代书太郎也照抄么？还是直接写我人名即可？ -澳洲火烧- ♀ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 05:38:27

• 你上百度查一下就很快明白的 -六甲山翁- ♂ (146 bytes) () 04/14/2015 postreply 05:49:48

• 不好意思，没有理解透彻。现在差不多了。 -澳洲火烧- ♀ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 05:59:13

• 日本送礼的金额也是有说法的 -六甲山翁- ♂ (344 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:08:57

• 我老同事，就给１００澳元。去吃饭的，这个就入乡随我们澳洲这边的俗了。多谢讲解。 -澳洲火烧- ♀ (226 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:33:29

• 百度了很多就是找不到正确的，因为我压根就找不到精确的关键词搜索。 -澳洲火烧- ♀ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:01:09

• 呵呵，对不起 -六甲山翁- ♂ (93 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:02:45

• 你胡说总比我一句也说不出来好。我不懂日语。 -澳洲火烧- ♀ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:08:49

• 其实您在买这个祝仪信封时可以请教店员，会理解的更容易些 -六甲山翁- ♂ (33 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:11:58

• 店员是澳洲亚裔，也就１８岁，他哪里懂。。。。。。 -澳洲火烧- ♀ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:14:13

• 這両張図是从不同的地方抄来的、所以假設送礼人的姓名（祝儀太郎、代書太郎）不一致、譲人混乱了、対不起 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 05:59:03

• 没事，我正好可以加深理解。马上写好，等你们给我看看哈！ -澳洲火烧- ♀ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:00:34

• 表书里面还需写什么？就是折的时候折对就可以了么？谢谢！ -澳洲火烧- ♀ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 05:42:15

• 有的写末永く之類的口彩、不写也是很可以滴。折对就可以了 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:05:21

• 请问一百澳元，在信封上如何用日语表达。我想既然弄了就做到位！ -澳洲火烧- ♀ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:09:22

• 金　壱百豪弗 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:16:21

• 多谢。写上会不会太直接了？ -澳洲火烧- ♀ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:38:48

• 100澳约为多少日元？ -六甲山翁- ♂ (376 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:20:27

• 那就不写了，我本想就写个１００元得了，不写也罢。不必换算太纠结了，呵呵。 -澳洲火烧- ♀ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:24:59

• 呵呵 -六甲山翁- ♂ (283 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:35:20

• 豪弗 ＝澳元？　 -澳洲火烧- ♀ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:44:02

• 我又改主意了，写上金额了，万一掉了，还有书面证据。哈哈。 -澳洲火烧- ♀ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:49:38

• 美女发个照片看看 -六甲山翁- ♂ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:55:01

• 我本人几乎很少自拍。我等下单独开贴送大家几幅照片。 -澳洲火烧- ♀ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:59:47

• 现在日本是深夜11点 -六甲山翁- ♂ (97 bytes) () 04/14/2015 postreply 07:01:32

• 马上来几张澳洲照片！　 -澳洲火烧- ♀ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 07:08:20

• 基本弄好了 -澳洲火烧- ♀ (258 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:35:58

• 写好了，照片在主贴里，请审核一下，谢谢！ -澳洲火烧- ♀ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:46:45

• 寿条幅似乎不需要 -六甲山翁- ♂ (27 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:53:47

• 哦。好。我拿走好了。其他都可以了，是么？信封背面我也写好了。 -澳洲火烧- ♀ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:54:35

• 下次最好用黒色簽名筆写、比用原珠筆写顕得庄重、日本習慣 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 04/14/2015 postreply 08:40:48

• 我是不会圆珠笔写请帖贺卡之类的，这种低级错误我不会犯的。 -澳洲火烧- ♀ (128 bytes) () 04/14/2015 postreply 17:20:30

• 为了答谢你们对咱的帮助，咱决定把墨尔本三宝送给大家。 -澳洲火烧- ♀ (213 bytes) () 04/14/2015 postreply 06:58:40

• 没好意思扰你情绪， 但觉得有必要告诉你， -R.Ling- ♀ (262 bytes) () 04/14/2015 postreply 17:50:54

• 谢谢指点。我也知道金额的规定。但这个日式红包一共2.8元。 -澳洲火烧- ♀ (305 bytes) () 04/14/2015 postreply 20:26:46

• 你让俺们白忙活了半天. 原来是送同胞啊, 那你就可以 -zaizai- ♀ (181 bytes) () 04/14/2015 postreply 23:47:19

• 没有白忙，我也学到了东西。是我买了日本红包，所以想按照日本规矩来办事。 -澳洲火烧- ♀ (0 bytes) () 04/15/2015 postreply 00:14:35

• 但愿你的朋友能读懂你的“小心意” -zaizai- ♀ (0 bytes) () 04/15/2015 postreply 05:19:26