趴趴麻麻们，大家怎么教孩子汉语的？

1,自己教还是送中文学校？

2,生活里有很多日语词汇，如こたつ、鍋敷き等，还有日本常见而中国没有的表达，比如说“良かったね”“大変だったね”的时候，大家是怎么处理的呢？

3,孩子上学后可能日语比汉语流利。说汉语孩子不懂的时候，大家用日语翻译一遍，还是そのまま直到让他们习惯汉语为止？

4,还有一个很好奇，在公共场合，比如学校，商店等人员混杂的地方，大家和孩子讲日语还是汉语？

所有跟帖： 

• 回复：趴趴麻麻们，大家怎么教孩子汉语的？ -hillhawkus- ♂ (25 bytes) () 06/10/2013 postreply 23:54:15

• 妙！ -王翠花- ♀ (118 bytes) () 06/11/2013 postreply 00:11:25

• 59字节x2 -静斋居士- ♂ (0 bytes) () 06/11/2013 postreply 00:17:37

• 学会满口听不懂的家乡话 -zaizai- ♀ (22 bytes) () 06/11/2013 postreply 05:46:56

• 哈哈哈，这还真是个事儿，搞不好婆媳关系积怨更深了。 -bluepoppy- ♀ (0 bytes) () 06/11/2013 postreply 07:21:54

• 回复：趴趴麻麻们，大家怎么教孩子汉语的？ -王翠花- ♀ (916 bytes) () 06/11/2013 postreply 00:15:00

• 大环境决定的，感叹鱼和熊掌不可兼得。 -Emmajapan- ♀ (0 bytes) () 06/11/2013 postreply 02:12:23

• 哎，想吃鱼炖熊掌。。。 -bluepoppy- ♀ (0 bytes) () 06/11/2013 postreply 03:15:42

• 日本呆长了，日语没说好，汉语也变呆变机械了，跟孩子说话自己都觉得别扭起来。 -bluepoppy- ♀ (0 bytes) () 06/11/2013 postreply 03:21:42

• 我们因为有基础，所以 -雨中小花- ♀ (440 bytes) () 06/11/2013 postreply 00:21:46

• 坚持读汉语故事挺厉害！ -zacao - ♀ (0 bytes) () 06/11/2013 postreply 00:28:08

• Co：厉害！NHK的中文教学节目有针对儿童的吗？ -bluepoppy- ♀ (0 bytes) () 06/11/2013 postreply 03:23:12

• 我们是有中文基础的少年儿童，厚厚。幼儿的没有.... -雨中小花- ♀ (0 bytes) () 06/11/2013 postreply 06:10:29

• 头一个孩子的汉语父母一腔热情还好办，老二的汉语就有点惨。。。 -zacao - ♀ (0 bytes) () 06/11/2013 postreply 00:31:37

• 有哥哥的好榜样在，弟弟不用愁吧。。 -bluepoppy- ♀ (0 bytes) () 06/11/2013 postreply 03:27:11

• 越大，越是兄弟俩玩的时间长，俩人之间日语会话。 -zacao - ♀ (6 bytes) () 06/11/2013 postreply 05:04:44

• 俺家儿子 -人约黄昏后- ♀ (26 bytes) () 06/11/2013 postreply 02:28:37

• 哈哈哈😄，同愁！ -bluepoppy- ♀ (0 bytes) () 06/11/2013 postreply 03:30:06