(I) told Ali to come at 8 o'clock tomorrow thourgh my friend who

来源: 风起 于 2013-04-11 06:05:31 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (127 bytes)
回答: 问个日语问题 由 youki 于 2013-04-11 05:10:07

实际上是通过阿里的同屋,我的朋友,告诉阿里明天8点钟来.
ことづける是通过谁告诉谁的意思,所以两个都是指向,用「に」修饰

所有跟帖： 

• 日坛真好 -喜爱温泉- ♀ 给 喜爱温泉 发送悄悄话 (56 bytes) () 04/11/2013 postreply 06:26:51

• 说得对，不花钱，还有人给钱花。嘿嘿！ -紅嘴鴎- ♀ 给 紅嘴鴎 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/11/2013 postreply 06:35:26

• 别想当然，人家没表态 -喜爱温泉- ♀ 给 喜爱温泉 发送悄悄话 (66 bytes) () 04/11/2013 postreply 06:46:07

• 回复：别想当然，人家没表态 -紅嘴鴎- ♀ 给 紅嘴鴎 发送悄悄话 (103 bytes) () 04/11/2013 postreply 07:02:49

• 坦白下：这句日文我不懂，去问儿子，人家用英文跟我解释明白了，就那么直接写上去了 -风起- ♀ 给 风起 发送悄悄话 风起 的博客首页 (66 bytes) () 04/11/2013 postreply 19:14:58

• 我日文英文都没有看懂 -Sunnylian.- ♂ 给 Sunnylian. 发送悄悄话 (6 bytes) () 04/12/2013 postreply 03:08:58

请您先登陆，再发跟帖！