江主席说香港记者,too young, too simple, and sometimes naive!
所有跟帖:
•
江主席这句话不知怎么翻译才好?我有几个版本,大家看看?
-hhtt-
♂
(0 bytes)
()
08/26/2025 postreply
05:58:11
•
江主席说,“你们真是太年轻,头脑太简单,甚至太不见世面!”。
-hhtt-
♂
(0 bytes)
()
08/26/2025 postreply
05:58:25
•
江主席说,“你们还是太年轻,太幼稚,而且不懂世故!”。
-hhtt-
♂
(0 bytes)
()
08/26/2025 postreply
05:58:41
•
江主席说,“你们还是太年轻,太天真,甚至太不见世面!”。
-hhtt-
♂
(0 bytes)
()
08/26/2025 postreply
05:59:02