回复：Thanks for all of your help. Here is the quote from USCIS

叫你亲人或朋友去公证处办理离婚公证书,不一定非要北京的. 国内的离婚公证不仅仅是翻译公证, 他们还会把法院判的离婚事实(民事调节)以公证的形式表现出来.

你开始就错了, 因为中国法院的东西只在中国有效,即使经过翻译, 在美国原则上也没有用,特别是如果这文件是你申请绿卡的重要依据之一(也即婚姻关系证明在结婚绿卡中非常重要).所以你只交法院调节书和翻译件是说明不了问题的. 而要使之国际化, 就只有经过公证机关公证,麻烦的还要经过外交部认证. 你现在时间紧, 先去做公证交上去再说.

所有跟帖： 

• 回复：回复：Thanks for all of your help. Here is the quote from -littlepatuxent2006- ♀ (331 bytes) () 08/26/2006 postreply 11:52:40

• 回复：回复：回复：Thanks for all of your help. Here is the quote -gcluck- ♂ (471 bytes) () 08/26/2006 postreply 14:22:48

• 回复：回复：回复：回复：Thanks for all of your help. Here is the -littlepatuxent2006- ♀ (515 bytes) () 08/26/2006 postreply 15:23:33