一个是古城遗址，另一个是现今的城市。

拉丁字母的拼写是 （Ancient）Messene 古麦西尼；Messini 现代麦西尼。这是翻译过来的拼法，希腊语与古希腊语拼写也不同。

类似的情形还有：

Ancient Corinth -- Corinth

Ancient Nemea -- Nemea

Ancient Sparta -- Sparti

所有跟帖： 

• 我本意是问迈锡尼考古遗址，中文读音差不多。请看里面 -AnnYuan- ♀ (42 bytes) () 05/03/2023 postreply 11:55:15

• Lost in translation！ ;-) -Helvetia- ♂ (333 bytes) () 05/03/2023 postreply 12:20:07