Lost in translation！ ;-)

已经回复你的悄悄话。可你还没登陆打开。

据我查到的，Mycenae 大概存在于 1600-1100 BC，而 Messene 是 Mycenae 消亡五、六百年后（650 BC 或再早一些）才慢慢成长发展起来的，Messene 是跟 Sparta 同时代的城邦国。