带评和不带滴。坛子里有人看过英文版的红楼梦吗？很逗乐滴，感觉完全不同

所有跟帖： 

• 这个我有同感啊，号称热爱中国文化的老美大多都看那个版本，于是明明讲的是同一bshu -画眉深浅- ♀ (0 bytes) () 07/24/2009 postreply 10:52:33

• 本书，却有鸡同鸭讲之无力感 -画眉深浅- ♀ (0 bytes) () 07/24/2009 postreply 10:53:32

• 这儿给一个英文版的链接吧 -画眉深浅- ♀ (49 bytes) () 07/24/2009 postreply 10:57:08

• 4的，翻译版里中文的含蓄优美，回味悠长，尤其是字背后的意境，都荡然无存。可叹啊 -guaiwolf- ♀ (0 bytes) () 07/24/2009 postreply 11:19:45