这个我有同感啊，号称热爱中国文化的老美大多都看那个版本，于是明明讲的是同一bshu

来源: 画眉深浅 于 2009-07-24 10:52:33 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
本帖于 2009-07-29 18:08:05 时间, 由普通用户 意随风行 编辑
回答: Why "几套"? 由 念亲~ 于 2009-07-24 09:47:08

所有跟帖： 

• 本书，却有鸡同鸭讲之无力感 -画眉深浅- ♀ 给 画眉深浅 发送悄悄话 画眉深浅 的博客首页 (0 bytes) () 07/24/2009 postreply 10:53:32

• 这儿给一个英文版的链接吧 -画眉深浅- ♀ 给 画眉深浅 发送悄悄话 画眉深浅 的博客首页 (49 bytes) () 07/24/2009 postreply 10:57:08

• 4的，翻译版里中文的含蓄优美，回味悠长，尤其是字背后的意境，都荡然无存。可叹啊 -guaiwolf- ♀ 给 guaiwolf 发送悄悄话 guaiwolf 的博客首页 (0 bytes) () 07/24/2009 postreply 11:19:45

请您先登陆，再发跟帖！