"打开镀金的貂皮手铐" 是何意？

来源: tiredofjobhunting 于 2012-09-04 20:24:25 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (157 bytes)

原文是： 如果是挫折的话，其过程就像打开镀金的貂皮手铐那样。

看糊涂了。 求教！

所有跟帖： 

• 是翻译的不太好 -米尔- ♀ 给 米尔 发送悄悄话 米尔 的博客首页 (533 bytes) () 09/05/2012 postreply 07:47:56

• 回复：是翻译的不太好 -tiredofjobhunting- ♀ 给 tiredofjobhunting 发送悄悄话 (28 bytes) () 09/05/2012 postreply 09:26:28

请您先登陆，再发跟帖！