简单来说:不是完全对应的。
虽然在很多翻译场景下它们可以互换,但“People”在英文中的内涵比中文的“人民”要宽泛得多。在中文语境里,“人民”往往带有一定的政治色彩或宏大叙事感;而在英文中,“People”更多时候只是“人”的复数形式。
简单来说:不是完全对应的。
虽然在很多翻译场景下它们可以互换,但“People”在英文中的内涵比中文的“人民”要宽泛得多。在中文语境里,“人民”往往带有一定的政治色彩或宏大叙事感;而在英文中,“People”更多时候只是“人”的复数形式。
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2026 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy