简单来说：不是完全对应的。
虽然在很多翻译场景下它们可以互换，但“People”在英文中的内涵比中文的“人民”要宽泛得多。在中文语境里，“人民”往往带有一定的政治色彩或宏大叙事感；而在英文中，“People”更多时候只是“人”的复数形式。
