问各位一个问题。。欢迎讨论。

英文的“people”是不是完全对应中文的“人民”？

所有跟帖： 

• 现在，美国的People,基本对应中共的人民。以前，绝对不对应。All men are created equal， -thore- ♂ (0 bytes) () 04/30/2026 postreply 17:06:50

• 不包括女人。南方的议员，吵着要加入except ne-groes。被北方议员否决。 -thore- ♂ (0 bytes) () 04/30/2026 postreply 17:07:33

• Of course no. Depends on the context -MoonlightBee- ♂ (0 bytes) () 04/30/2026 postreply 17:06:52

• 不是吧。人民必须得拥护共产党的领导。人民不许躺平。people 爱干嘛干嘛 -fkcom- ♂ (0 bytes) () 04/30/2026 postreply 17:08:54

• 当然不是，So many people in the park today. 中性，不带政治色彩。 -supercs88- ♂ (0 bytes) () 04/30/2026 postreply 17:12:49

• GEMINI的回答：简单来说：不是完全对应的。 -panlm_- ♂ (496 bytes) () 04/30/2026 postreply 17:36:51