现在的美国:区分左派、右派的简明手册

来源: 2017-01-30 11:35:09 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (73019 bytes)
万吉庆 译 保守主义评论

按:丹尼斯·普拉格(Dennis Prager),美国多家全国性电台的脱口秀主持人和专栏作家。近著有《十诫:依旧是最佳的道德准则》(The Ten Commandments: Still the Best Moral Code)。本文译自《国家评论》,原文标题 “A Guide to Basic Differences between Left and Right
 

………………………………

在美国的政治词典中,以下名词有着截然不同的定义。
 
人权的来源
左派:人权来自于政府
右派:人权来自于造物主
 
人性
左派:人性大体上是善良的(因此,主要应该由社会对邪恶负责)
右派:人性大体上是坏的(因此,主要应该由个人对邪恶负责)
 
经济目标
左派:平等
右派:繁荣
 
国家的主要角色
左派:增进和保护平等
右派:增进和保护自由
 
政府
左派:尽可能大
右派:尽可能小
 
理想的家庭
左派:任何相爱的人组成的单位
右派:已婚的父亲、母亲及其孩子组成的单位
 
三位一体的指导原则(Guiding Trinity
左派:种族、性别、阶级
右派:自由、我们信仰上帝、合众为一(E Pluribus Unum
 
善与恶
左派:对个人或社会而言,善恶是相对的
右派:善与恶基于普遍的绝对真理
 
人类的主要分类(Primary Division
左派:富人与穷人;强者与弱者;
右派:好人和坏人
 
一个美国人理想的身份
左派:世界公民
右派:美国公民
 
如何创造一个美好的社会
左派:废除不平等
右派:增强每个人的道德品质
 
如何评价美国
左派:美国在道德上显然有瑕疵,比任何一个欧洲国家都逊色
右派:美国是世界史上最强大的、为善的力量
 
性别
左派:性别是由社会建构的
右派:男人和女人
 
在培养孩子时,最重要的品质
左派:自尊心
右派:自控力
 
人类胎儿的价值
左派:由母亲决定
右派:由植根于犹太—基督教价值观的社会决定
 
犯罪的主要原因
左派:贫穷、种族主义以及其他社会缺陷
右派:犯罪分子不辨是非(malfunctioning conscience
 
上帝和宗教在美国的地位
左派:世俗政府和世俗社会
右派:世俗政府和宗教社会
 
如何看待美国例外论
左派:一种沙文主义学说
右派:历史事实
 
对世界的最大威胁
左派:环境灾难;目前是全球气候变暖
右派:邪恶;目前来自伊斯兰教主义者的暴力(Islamist violence
 
理想的国际社会
左派:由联合国统治的世界,任何一个国家都不占主导地位
右派:美国占主导地位的世界
 
中东缺少和平的主要原因
左派:以色列在约旦河西岸的定居点
右派:巴勒斯坦人、阿拉伯,穆斯林不承认以色列国的生存权
 
艺术的目的
左派:挑战现状、挑战资产阶级的情感
右派:创造富有美感和内涵深刻的作品,提升个人和社会
 
枪支
左派:理想状况是,除警察、军队以及登记在册的运动员外,应全面禁枪
右派:理想状况是,负责任的个人广泛地持有枪支,用于自保以及保护他人
 
种族
左派:本质上讲意义重大
右派:本质上讲无关紧要
 
大学里的种族、民族和性别的多样性
左派:最重要的莫过于此
右派:远不如意识形态的多样性重要
 
美国黑人面临的主要问题
左派:种族歧视
右派:缺少父亲(Lack of fathers,译注:即黑人的单亲家庭比例高)
 
最伟大的剧作家
左派:完全是主观的。不存在最伟大的剧作家。
右派:莎士比亚
 
战争
左派:“战争不是答案”
右派:有时候,面对邪恶,战争是唯一的答案
 
仇恨
左派:仇恨是错的,仇恨政治右派除外
右派:仇恨是错的,除了仇恨邪恶
 
不同的文化(Cultures
左派:所有的文化都平等
右派:文化有优劣之分
 
美国的国父们
左派:富人、白人、男性奴隶主
右派:一群伟人,他们建立了一个最伟大的社会
 
法官的目标
左派:追求社会公正
右派:追求公正
 
国家的边界
左派:历史的遗迹
右派:对国家的生存不可或缺
 
如何看待非法移民
左派:受欢迎的客人
右派:非法移民
 
大自然
左派:自然本质上有其价值
右派:自然是为人服务的

所有跟帖: 

右派的自我娱乐 -柠檬椰子汁- 给 柠檬椰子汁 发送悄悄话 柠檬椰子汁 的博客首页 柠檬椰子汁 的个人群组 (0 bytes) () 01/30/2017 postreply 11:38:13

基本属实。 -我是一元党- 给 我是一元党 发送悄悄话 我是一元党 的博客首页 我是一元党 的个人群组 (0 bytes) () 01/30/2017 postreply 11:39:09

+1 -blksmith- 给 blksmith 发送悄悄话 blksmith 的个人群组 (0 bytes) () 01/30/2017 postreply 11:42:49

编的真好,涨姿势了,多谢! -boyce- 给 boyce 发送悄悄话 boyce 的个人群组 (0 bytes) () 01/30/2017 postreply 11:49:44

是保守主义微博翻译的。 -蓝山雀- 给 蓝山雀 发送悄悄话 蓝山雀 的博客首页 蓝山雀 的个人群组 (0 bytes) () 02/01/2017 postreply 04:35:25

全球化出口创汇经济让中国丧失货币主权,财政损失高达20万亿铸币税收入 -立场- 给 立场 发送悄悄话 立场 的个人群组 (4805 bytes) () 02/07/2017 postreply 10:27:34

其中近半结论是混淆是非。至多是仅供参考而已。 -19428182- 给 19428182 发送悄悄话 19428182 的个人群组 (0 bytes) () 03/05/2017 postreply 22:17:27

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部