风神颂

所有跟帖： 

• 先赞后读，看来这一篇比较有趣味。 : ) -Shubin- ♂ (0 bytes) () 03/09/2024 postreply 08:28:03

• 被此类评语拐带坏了。本应板起学究的面孔，想起大家上网为找乐子，便忍不住嘻皮笑脸。 -来罘- ♂ (0 bytes) () 03/09/2024 postreply 10:06:40

• Hymne 我们专指国歌呢。当然你查字典不是这么解释但是一说这个词那就是国歌。我想这属于文化一类的概念 -donau- ♀ (0 bytes) () 03/09/2024 postreply 10:10:10

• 德语的Hymne大概被狭义化了。查etymology of hymn得到的答案比较贴近真义， -来罘- ♂ (361 bytes) () 03/09/2024 postreply 10:21:58

• 这个Nippur 好像是个很重要的历史古城 -木有文化- ♂ (190 bytes) () 03/09/2024 postreply 22:30:25

• 的确。一般认为，Nippur如同现代的梵蒂冈，为诸邦宗教中心，并无主权。 -来罘- ♂ (193 bytes) () 03/10/2024 postreply 05:45:38

• 古英语与德语同源， 那些倒装句就是现代普通的德语语序。免责声明。 -kingfish2010- ♂ (30 bytes) () 03/10/2024 postreply 00:13:48

• 容我借题发挥。邓晓芒重译《纯粹理性批判》后谈体会曰，德语的长句乃思维缜密的体现。隔着汉译和英译之靴， -来罘- ♂ (254 bytes) () 03/10/2024 postreply 05:49:17