多谢梅君、酒君、笑君临阅且作精彩点评，问好！三位所言极是，林黛玉改义山诗，恐非记误，残字确比枯字灵动，意境更鲜活，且

读来音韵清寂，恰符合黛玉此时心境，孤单寂寥，向往真情慰藉，又恐雨打风吹。此所谓睹物生情也。曹公妙笔，于此可见一斑。当然，并非说义山原诗不好，所抒情景不同也。可见古人锤炼字句之功力，不妄下一字也。

所有跟帖： 

• 黛玉的心境，就是自比那个残荷，风刀霜剑，依然灵动。而义山，已经进入锦瑟无端之境，枯字就更配。 -咲媱- ♀ (0 bytes) () 09/22/2022 postreply 14:06:03

• 是的。李商隐的诗清奇秾丽，细腻缠绵，较之李杜旷达雄浑，沉郁严谨，各有千秋，无愧“小李杜”之称也。诗风非仅因个人，亦关时代 -山水苍茫- ♂ (166 bytes) () 09/22/2022 postreply 16:43:40

• wow,这些讨论，灵气流动，以前都没注意到这一句，这回有所得。这边工人，管你残还是枯，拔旧种新，呵呵 -dhyang_wxc- ♂ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 06:56:46