你来帮我卖鱼算了：）

来源: sellfish 于 2011-12-28 10:47:21 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (459 bytes)
回答: 大家看看俺这英译中做得咋样？ 由 Yuan 于 2011-12-28 06:09:34

不管出于什么原因，如果我们放着鸭绿江流域的天然屏障而不用的话，则从西部的平原延绵到中部和东部的崎岖不平的山区，都无法建成这样一个防御系统。鸭绿江流域的防御功能，是整个朝鲜境内任何一个天然屏障所无法比拟的。无论是从军事角度还是从政治角度来看，放弃这一保卫朝鲜领土完整的天然防御屏障，都是错误的。
首先从军事角度来说，我昨天亲身考察了鸭绿江流域，可以断定：如果按你们的意见，在夺取鸭绿江以南地区后就停止推进，则我们根本无法有效卡住进入北朝鲜的各个通道。

所有跟帖： 

• 行！：） -Yuan- ♀ 给 Yuan 发送悄悄话 Yuan 的博客首页 (65 bytes) () 12/30/2011 postreply 03:42:47

• 现在近海已经无鱼可打，鱼价高涨，典型的卖方市场啊 -sellfish- ♂ 给 sellfish 发送悄悄话 sellfish 的博客首页 (1707 bytes) () 12/30/2011 postreply 08:40:54

• 往远了走，多打鱼，发大财！ ：） -Yuan- ♀ 给 Yuan 发送悄悄话 Yuan 的博客首页 (213 bytes) () 12/30/2011 postreply 12:39:42

请您先登陆，再发跟帖！