按四季不同，可分别对待：

来源: 悟空孙 于 2011-01-12 16:00:05 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (193 bytes)
回答: 求助：“dear ” 如何翻中文？ 由 废话多多 于 2011-01-12 13:57:14

春：别了，我的爱！（轻柔，如春风佛面）

夏：滚！你个杀千刀的！（背后凉飕飕的）

秋：滚吧，冤家！（扫落叶般无情）

冬：娃他爹/娘，早早回来！（潜台词：俺在热炕上等你）

所有跟帖： 

• 笑翻。 -晓雨1- ♀ 给 晓雨1 发送悄悄话 晓雨1 的博客首页 (0 bytes) () 01/12/2011 postreply 16:32:36

• 这个好! -红袖添香老板娘- ♀ 给 红袖添香老板娘 发送悄悄话 红袖添香老板娘 的博客首页 (0 bytes) () 01/12/2011 postreply 17:57:52

请您先登陆，再发跟帖！