是因为英文把西兰花叫broccoli,把芥兰菜叫Chinese broccoli,所以,

一般在国外的广东人叫芥兰菜叫"唐西兰",也有叫"唐芥兰"的, 叫西兰花就叫"西兰"或"西兰花", 那个"西"是"西洋"的意思.

所有跟帖： 

• 谢谢指教。长知识啊。不过这边的餐馆今天仍管broccoli叫芥兰。 -anyOne- ♂ (64 bytes) () 03/05/2010 postreply 16:37:31

• 叫啥不重要，好吃就行。 -涟漪- ♀ (0 bytes) () 03/06/2010 postreply 14:00:56

• 你连芥兰分中西都没闹明白，真不知说你什么好。。。 -稻穗儿- ♀ (47 bytes) () 03/07/2010 postreply 07:51:28

• 我说的是晒，没说是显白。 -anyOne- ♂ (0 bytes) () 03/08/2010 postreply 10:26:10

• 怎么这么多较真的？说芥兰， -anyOne- ♂ (224 bytes) () 03/08/2010 postreply 11:26:58

• 好久没聊了，近来可好？ -anyOne- ♂ (0 bytes) () 03/05/2010 postreply 16:38:51

• 是啊,最近比较谗,老在私房偷看,没想到遇见你了.新年好啊:)~ -房客- ♂ (0 bytes) () 03/05/2010 postreply 16:40:31

• 新年好，发财，发财啊。 -anyOne- ♂ (0 bytes) () 03/05/2010 postreply 18:10:38