你是哪里人?我们北京人说窝心是很窝囊的意思,台湾窝心是很高兴的意思.

来源: 我也有话说 于 2008-08-31 13:53:19 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (37 bytes)
本帖于 2008-09-02 16:30:38 时间, 由普通用户 桜 编辑

同样的中文,表达意思完全不同.就是好奇.

所有跟帖： 

• 不知道她哪里人，但是我理解的“窝心”除了你说的那个意思以外 -ilj84- ♀ 给 ilj84 发送悄悄话 (116 bytes) () 08/31/2008 postreply 14:17:13

• “窝心的甜蜜”还真没有听说过。意思是能懂的。 -我也有话说- ♀ 给 我也有话说 发送悄悄话 我也有话说 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2008 postreply 16:04:51

• 您读了上下文觉得什么意思呢...? 北京人问问题都说：请问.. 的哦 -kylieb- ♀ 给 kylieb 发送悄悄话 (84 bytes) () 08/31/2008 postreply 14:29:52

• 打抱不平的兴师问罪 -3845- ♀ 给 3845 发送悄悄话 3845 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2008 postreply 14:55:02

• 我明天她的意思，就是想知道不同地域的人的表达方式吧。 -我也有话说- ♀ 给 我也有话说 发送悄悄话 我也有话说 的博客首页 (52 bytes) () 08/31/2008 postreply 16:03:02

• 是我明白她的意思 -我也有话说- ♀ 给 我也有话说 发送悄悄话 我也有话说 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2008 postreply 16:05:50

• 这个"窝心"应该是很贴心的意思吧,,,,,:) -GXXX- ♀ 给 GXXX 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/31/2008 postreply 15:18:54

• 台湾人说"窝心", 意思就是很贴心体己, 关心别人的需要. -爱厨- ♀ 给 爱厨 发送悄悄话 爱厨 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2008 postreply 18:43:05

• 跟北京说法相反，北京的意思是受了窝囊，又说不出来的意思。 -我也有话说- ♀ 给 我也有话说 发送悄悄话 我也有话说 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2008 postreply 19:50:29

• 中国地大物博, 连语言也有这么大的地域差异, 真长见识啦~:) -爱厨- ♀ 给 爱厨 发送悄悄话 爱厨 的博客首页 (0 bytes) () 09/01/2008 postreply 07:13:35

请您先登陆，再发跟帖！