请教一个英语前餐名词的中译法，strata

strata直译是夹层的意思。但是，西餐有一种前餐叫strata的，不知道中文名叫啥？比如potato and zucchini strata？？


以下是Strata的描述，Stratta or strata is a brunch casserole dish, similar to a quiche, made from a mixture which mainly consists of bread or hash browns, eggs and cheese. It may also include meat or vegetables. The ingredients are combined in a casserole dish and baked. It is served warm.

所有跟帖： 

• It is hard one. I make at home but I don't know the chinese name -OregonRain- ♀ (27 bytes) () 04/09/2008 postreply 21:23:53

• Weston might know. 贝多芬大厨? -OregonRain- ♀ (0 bytes) () 04/09/2008 postreply 21:25:31

• 给我出难题啊:) how about 夹心焗煲? 这是南方的chop suey -weston- ♀ (0 bytes) () 04/09/2008 postreply 22:14:38

• 对西餐着迷了?~~strata=夹心. 问题是casserole本来已是夹心的了 -weston- ♀ (41 bytes) () 04/09/2008 postreply 22:19:01

• The way I do at home: 角瓜早餐蛋塔 or 意大利瓜早餐蛋塔. -Oregonrain- ♀ (225 bytes) () 04/10/2008 postreply 08:22:14

• one of my favorite things is kind silly; eat left over potato au -weston- ♀ (299 bytes) () 04/10/2008 postreply 10:50:37

• couple words missing..."potato au..."? -Oregonrain- ♀ (0 bytes) () 04/10/2008 postreply 11:28:01

• ."potato au gratin" -weston- ♀ (0 bytes) () 04/10/2008 postreply 11:40:09

• ha, that's our favorate dish in our family. but I never -Oregonrain- ♀ (225 bytes) () 04/10/2008 postreply 12:50:56

• try to eat the leftover cold :) -weston- ♀ (0 bytes) () 04/10/2008 postreply 13:54:23

• another question. How to say Gnocchi in Chinese? Thx! -OregonRain- ♀ (0 bytes) () 04/10/2008 postreply 14:22:09

• 土豆泥猫耳朵, 土豆泥饺子, 土豆泥面疙瘩? don't have a standard -weston- ♀ (39 bytes) () 04/10/2008 postreply 17:29:57

• 夹心焗乳酪蛋饼，比如：火腿芦笋锔乳酪蛋饼，土豆意瓜 -紫色公主- ♀ (26 bytes) () 04/09/2008 postreply 23:18:23

• 蛋皮烘饼\ -眼球很圆- ♂ (8 bytes) () 04/10/2008 postreply 04:51:03

• 听上去很诱人的菜菜啊！JJ做一个给我们吃吧！ -远方的雪花- ♀ (0 bytes) () 04/10/2008 postreply 11:10:29

• 今晚加班，刚回家，谢谢大家！我打算做的strata是以三文鱼为 -蜜三刀- ♀ (105 bytes) () 04/10/2008 postreply 20:24:10