德餐之甜菜汤、kalbsgulasch mit schupfnudeln

来源: dididar 2011-10-23 15:29:18 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (4996 bytes)
本文内容已被 [ dididar ] 在 2011-10-25 07:20:31 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

今天下午天气颇为阴冷,回到家就想做点爱吃的德国菜。德国菜和东北菜比较类似,不是很精细,但是实惠好吃。

冰箱里面有前两天烤好的甜菜根,拿出来做我爱吃的甜菜汤。

新鲜的甜菜根很好吃,夏末秋初的时候,饭店里的沙拉经常有这个东西。但我以前一直以为做起来麻烦,所以没买过。超市里倒是有煮熟的罐装或袋装甜菜,但是那个完全没有新鲜甜菜根的清甜了,不好吃。我以前还比较喜欢玩的时候,偶尔会买来当做天然色素用,给饺子皮,汤圆皮上个色。

 

 

看看,其实蛮可爱的,是吧?只是我现在已经没有这种过家家的兴致了,只要好吃就行。

再说做甜菜根的事。后来去我一个德国朋友家,他女朋友家是前东德那边的,大家知道在东欧包括俄罗斯,甜菜的地位差不多和西红柿在意大利一样,是最普通不过的食材。大名鼎鼎的俄罗斯红菜汤,其实就是甜菜做的,只是国内俄式餐厅大多用西红柿代替。我趁机请教了一下甜菜的做法,答曰非常简单,跟土豆一样,洗干净不削皮放在盐水里,煮40分钟左右就好了;如果正好要用烤箱烤啥东西的话,也可以用锡纸包了整个扔进去,1小时不到就好了。这样预处理以后,可以用来做很多菜,凉的热的,花样很多,想咋吃咋吃。

原来这么简单!

我现在烤排骨,烤鸡的时候,就会顺便买点甜菜、红薯之类的根茎菜,锡纸包好扔进去一起烤。

甜菜汤的做法很多,这个是我喜欢用的。厚底锅放黄油融化,加入等量的面粉,炒微黄。慢慢加入加蔬菜高汤(把胡萝卜,洋葱,芹菜,土豆切大块,加水,加香叶和丁香一些熬半小时以上,过滤以后就成了蔬菜高汤),搅成均匀稠糊状。烤好的甜菜根切块放入,翻匀以后用hand blender打碎,再小火煮几分钟,加入奶油煮几分钟,熄火,扔一些黄油块进去搅匀,起锅以后,上面倒一点酸奶油,洒一点chive。

 

主菜是Rahmgoulash 配Schupfnudeln。

Goulash你可能没听说过,“共产主义就是土豆炖牛肉”大家总听说过吧。其实赫鲁晓夫说的“土豆炖牛肉”的真名就是Goulash,据说当时中国人对这个菜没有概念,于是翻译们一合计,就给译成了中国老百姓喜闻乐见的“土豆炖牛肉”。

Goulash这个菜起源匈牙利,现在东欧各国都很普遍。不过匈牙利的goulash和德国的还不太一样,匈牙利的goulash基本上是肉汤。而德国一般是带浓酱的焖肉块,香浓可口,最常用的是小牛肉,也可以用猪颈肉。Rahm就是鲜奶油的意思,在烹调的最后十来分钟才加进去,可以让汤汁变的浓稠细滑,味道也变得更加柔和而丰富。

做法其实和fricasse之类都差不多。小牛肉切块,沾一些面粉,在厚底的热油锅里煎黄,放一些切碎的洋葱、胡萝卜、芹菜,炒香以后加盐、paprika粉和胡椒粉,再加葡萄酒deglaze,等酒挥发的差不多了,加一点高汤,再加一个切碎的熟透的西红柿,炒匀,加盖焖45分钟以上。试一下肉已经软了,汤汁也收的差不多了,倒一些奶油,再焖15分钟。调整味道,收浓汁,就好了。对了,注意盛盘的时候,一定要预热盘子,要不吃到一半温度降低了,口感差好多。

Schupfnudeln是南德常见的一种配菜,又叫Fingernudeln(手指面),是长橄榄型的土豆丸子,我很爱吃。做法和意大利的gnocchi差不多,面团比较tricky,面粉加少了,不成型,加多了,又没有土豆味了,而且有人不喜欢面粉加多了以后,很Q的那种口感。我今天特意量了一下,面粉性(floury)黄皮土豆730g,面粉300g左右,鸡蛋两个。

做法写起来麻烦,我简单写一下:盐水烧开,加土豆煮20分钟,用小刀叉一下,没有阻力就好了。取出来放进烤箱,120度20分钟,让水汽进一步挥发。去皮压成泥,混合鸡蛋和面粉和匀,搓圆再搓成长条,切成小块(跟做饺子差不多),用双手对搓,成长条型,如果你的手不够大,可以按在面板上搓,就跟山西的“搓鱼”一样,只是大一点。具体的大家看这个视频吧,不会德语也无所谓,反正看动画嘛,里面用同样的面团做了三种不同的形状:kloedel,gnocchi和schupfnudeln

做好以后,烧开一大锅水,加盐加Schupfnudeln,看到面团浮在水面上了,再煮两分钟,捞起来,沥干水。可以就这么吃,也可以放在锅里再炒炒,德国人通常会炒到表面有一点点焦脆再出锅,更好吃。我今天晕乎乎地拿了一个很沾的锅,就没敢煎焦,小火过了一下黄油,洒了点柠檬百里香,赶快起锅了。

话说洗一次面板和food mill也挺麻烦的,所以这个可以一次多做一些。一顿吃不完,就在冰箱里面冻起来,下次直接下水煮就可以了。我这个量做出来有这样两大盘,可以吃好几顿了。

Guten Appetit!

所有跟帖: 

哇,太棒了!忒诱人啦! -罗雪七- 给 罗雪七 发送悄悄话 罗雪七 的博客首页 (0 bytes) () 10/23/2011 postreply 15:45:41

谢谢你 -dididar- 给 dididar 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/23/2011 postreply 17:21:36

很有新意,饺子包得太漂亮了~ -arge- 给 arge 发送悄悄话 arge 的博客首页 (0 bytes) () 10/23/2011 postreply 15:51:29

呵呵,那都是以前包的了,现在已经没有这种兴趣了 -dididar- 给 dididar 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/23/2011 postreply 16:48:54

太漂亮了!谢谢滴滴哒分享!~ -淘淘宝宝- 给 淘淘宝宝 发送悄悄话 淘淘宝宝 的博客首页 (0 bytes) () 10/23/2011 postreply 15:56:07

谢谢:) -dididar- 给 dididar 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/23/2011 postreply 17:19:45

饺子成艺术品了,太漂亮了。 -rosejyy2000- 给 rosejyy2000 发送悄悄话 rosejyy2000 的博客首页 (0 bytes) () 10/23/2011 postreply 16:33:46

太好看啦。。。 -为爱走天涯- 给 为爱走天涯 发送悄悄话 为爱走天涯 的博客首页 (0 bytes) () 10/23/2011 postreply 16:41:16

爱班你的东西才好看呢! -dididar- 给 dididar 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/23/2011 postreply 16:46:57

发的帖子都看过了~会吃会做挖!!那个牛肉看起来就好吃够味!!汤也美像孔雀开屏~ -猪宝娘- 给 猪宝娘 发送悄悄话 猪宝娘 的博客首页 (31 bytes) () 10/23/2011 postreply 17:15:45

谢谢捧场!等你做了要来上菜哈 -dididar- 给 dididar 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/23/2011 postreply 17:19:24

好一言为定!:) -猪宝娘- 给 猪宝娘 发送悄悄话 猪宝娘 的博客首页 (0 bytes) () 10/23/2011 postreply 17:20:25

两次焖的时候,要开火吗?还是完全关火焖? -猪宝娘- 给 猪宝娘 发送悄悄话 猪宝娘 的博客首页 (0 bytes) () 10/23/2011 postreply 17:19:58

你是说goulash么?那个要一直开小火的。最后汤汁基本是收干的。 -dididar- 给 dididar 发送悄悄话 (69 bytes) () 10/23/2011 postreply 17:25:17

嗯记下了~小牛肉,两次都小火焖~多谢! -猪宝娘- 给 猪宝娘 发送悄悄话 猪宝娘 的博客首页 (124 bytes) () 10/23/2011 postreply 17:35:25

好啊,等你上菜哈 -dididar- 给 dididar 发送悄悄话 (159 bytes) () 10/23/2011 postreply 18:53:05

介绍的真好,常上帖子呀! -clearw- 给 clearw 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/23/2011 postreply 18:57:27

其实上帖子比做饭要耗时间啊,好佩服常在这里上菜的人! -dididar- 给 dididar 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/23/2011 postreply 20:20:19

太棒了。你这个德国搓鱼 -阿椿- 给 阿椿 发送悄悄话 阿椿 的博客首页 (30 bytes) () 10/23/2011 postreply 19:44:56

土豆本来就黄,还有可能我用的那个鸡蛋也是特别黄 -dididar- 给 dididar 发送悄悄话 (215 bytes) () 10/23/2011 postreply 20:05:36

谢谢分享!以前都做土豆丸子,过两天试试看“ 搓鱼“:-)孩子应该更喜欢:-) -丑-丑- 给 丑-丑 发送悄悄话 丑-丑 的博客首页 (0 bytes) () 10/23/2011 postreply 20:24:26

我也更喜欢搓鱼! -dididar- 给 dididar 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/23/2011 postreply 21:12:46

诱人,太棒了 -胖胖熊2011- 给 胖胖熊2011 发送悄悄话 胖胖熊2011 的博客首页 (0 bytes) () 10/23/2011 postreply 21:41:37

dadadi ... -别怨我妈- 给 别怨我妈 发送悄悄话 别怨我妈 的博客首页 (0 bytes) () 10/24/2011 postreply 01:34:05

甜菜头俺家常备,不过从没做过汤, 看着真不错 。。。 -马大姐sgca- 给 马大姐sgca 发送悄悄话 马大姐sgca 的博客首页 (0 bytes) () 10/24/2011 postreply 10:57:33

谢谢!我也常烤几个放冰箱里,晚饭吃沙拉的时候切上几片放进去,很给味。 -dididar- 给 dididar 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/24/2011 postreply 11:28:17

做得太好啦, 学习了. -suezi-q- 给 suezi-q 发送悄悄话 suezi-q 的博客首页 (0 bytes) () 10/24/2011 postreply 16:43:31

谢谢sue姐,我要向你学习的菜好多呢。 -dididar- 给 dididar 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/25/2011 postreply 08:42:24

俺也在德国,可看了半天没想出来甜菜是啥,给个德文名吧 -lablover- 给 lablover 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/25/2011 postreply 14:38:10

Rote Bete -Loreley- 给 Loreley 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/25/2011 postreply 14:46:14

哦这个呀,我家从来没做过,就在婆婆家吃过凉拌的,在公司食堂和外面的饭店里都没怎么看到过呢。学习了。 -lablover- 给 lablover 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/25/2011 postreply 15:15:15

佩服佩服~ 你家的菜式都特漂亮 -Loreley- 给 Loreley 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/25/2011 postreply 14:48:32

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”