请问这是什么意思？

我在 DELL 公司的帐户上显示出我现在定的一台笔记本的status是：

The estimated delivery day for your order is between 9/2/04 and 9/6/04

但是又说已经在八月31号就“shipped”了，请问：ship day 和 delivery day 之间是什么区别？？？谢谢！！！

所有跟帖： 

• ship日期是准的。deliver日期是猜的。 -CutOnce- ♀ (0 bytes) () 09/02/2004 postreply 13:30:58

• 哦！谢谢。DELL说他们用Purolator邮递电脑，那么我 -应该在什么时候能够收- ♀ (18 bytes) () 09/02/2004 postreply 13:37:56

• 在订货状态中没有Tracking Number吗？ -CutOnce- ♀ (0 bytes) () 09/02/2004 postreply 14:06:38

• 我只有一个Order Number，不知道还应该有什么别的号 -了。我给他们打过电话- ♀ (416 bytes) () 09/02/2004 postreply 14:14:12

• 有Order No就够了(加上邮编) -CutOnce- ♀ (86 bytes) () 09/02/2004 postreply 14:16:15

• 我在加拿大的多伦多，他们说电脑从美国德州运出。请问从德州运到 -多伦多要多长时间？谢- ♀ (0 bytes) () 09/02/2004 postreply 19:49:10

• 知道你在加拿大，上面给的链接不就用加拿大邮编的吗？ -CutOnce- ♀ (0 bytes) () 09/03/2004 postreply 08:54:38

• 谢谢！我看见有个“us”的字样，我以为是美国客户用的网址。 -等的着急啊- ♀ (0 bytes) () 09/03/2004 postreply 10:21:04

• 一个是运出一个是交到你手中,打个电话不就都清楚了 -这是他们应该的服务- ♀ (0 bytes) () 09/02/2004 postreply 13:41:54

• 谢谢！我打过电话，DELL的人说他们不知道确切的交货时间。 -我不知道哪天应该在家- ♀ (0 bytes) () 09/02/2004 postreply 19:51:24

• 如果是用PUROLATOR,省内一般第二天会到,最远也就5天 -windream- ♀ (85 bytes) () 09/02/2004 postreply 19:15:57

• 我在加拿大的多伦多，他们说电脑从美国德州运出。请问从德州运 -到多伦多要多长时间？- ♀ (0 bytes) () 09/02/2004 postreply 19:50:04