英文计算机术语中译

英文计算机术语中译

向大家讨教一些技术术语的翻译。嫌词典上的翻译太专业了，对领导们来说，这些词汇听上去会不知所云。所以，特来讨教。希望能有所帮助。这样这些部长、老总们知道你在说什么。谢谢！

infrastructure - 基本规范，蓝图
mapping - ？
entity -
topology - 蓝图
implementation -
to-production
release - 发行，公布，成功，成果
on-line - 运行

所有跟帖： 

• 供参考 -rizhao- ♂ (75 bytes) () 06/01/2015 postreply 20:07:55

• 万分感谢！很有启发！是这样： -天枰- ♂ (360 bytes) () 06/01/2015 postreply 20:41:18

• entity是含义很广，具体所指依赖语境，其实说白了就是东西，或和东西类似的东西。由于不是一个特别的专业术语，你完全可以根据需 -企鹅肥肥- ♂ (34 bytes) () 06/02/2015 postreply 14:52:29

• 谢谢！很好的建议，我也觉得应该以语境而定。。。：）多谢多谢！！！ -天枰- ♂ (0 bytes) () 06/02/2015 postreply 18:30:28