外国人觉得汉语难学，好像难的不是汉字而是词。

来源: 加州老李 于 2010-10-31 12:48:35 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (303 bytes)

九十年代初，我曾在USENET上解释汉语比英语好学。因为掌握了两千多汉字，就可以阅读中
文报纸。而要阅读英文报纸，需要掌握五千多单词。

美国人告诉我，阅读汉语句子，最困难的是把挤在一起的一堆汉字分解成一个个单
词。在英语里，单词之间是天然分开的。你们以中文为母语的人不会理解这种困难。

所有跟帖： 

• 我想那美国人根本就兴趣看第二眼，仔细看两眼就知道每个方块是分开的 -xinliji- ♀ 给 xinliji 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/01/2010 postreply 08:55:37

• 哦，看你的标题后发现我理解错了 -xinliji- ♀ 给 xinliji 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/01/2010 postreply 09:01:25

请您先登陆，再发跟帖！