美国高中文化 - Powderpuff

上周我刚听到的名词。

闺女说她sign up了学校的powderpuff。我赶紧查字典, 原意是指女性化妆扑粉的粉饼。这里是指美国加拿大高中, 在senior毕业前夕举办的一场女生橄榄球赛, 如果在加拿大就是冰球赛。

参赛的是本校seniors vs. juniors, 男生们转换角色做cheerleaders。

闺女很eager地参与这场比赛, 有点小遗憾不是在加拿大不能打冰球。

之前学校会有橄榄球队教练挑选队员, 对有冲撞运动(足, 蓝, lacrosse, 冰)经历的seniors最受青睐。学校拉拉队都是popular girls, 这场比赛她们也是非要挤入的, 因为她们的男朋友会是拉拉队来助阵。

Powderpuff作为美国高中传统项目, 其名字曾经被女权主义讨伐。

作为移民家长, 我很期待观看这场比赛。和孩子一起参与各种活动, 也是我们了解美国文化的窗口。

 

 

 

所有跟帖： 

• 紫檀家长是不是和我一样, 头一回听说。 -Rockeymountain- ♀ (167 bytes) () 03/08/2024 postreply 20:22:45

• 是的，谢谢科普 -成功的乌龟- ♀ (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 20:31:00

• 是，从来没听说过 -两女宝妈- ♀ (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 20:31:38

• +1 -kxl- ♀ (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 20:34:38

• +2 -Croissant_22- ♀ (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 20:50:28

• 头一回听说 -linda2- ♀ (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 20:37:50

• 我们八年级的时候Lacrosse季末有一场男队女队互换设备打一场比赛，有些男生带假发穿穿裙子 -飞黎- ♀ (123 bytes) () 03/08/2024 postreply 20:46:35

• 我孩子早几点高中毕业，所以听说过，孩子也参加过 -TYTOU- ♀ (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 21:21:49

• 我只在一家小私校里面看见类似活动 -rainytownaz- ♀ (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 22:53:00

• 我家孩子公立高中 每年橄榄球赛季后会举行这个 -laborlaw- ♂ (0 bytes) () 03/09/2024 postreply 04:15:15

• 第一次听说这个。怎么我们高中从来没有过这种活动 -newca- ♀ (0 bytes) () 03/09/2024 postreply 04:24:39