美国高中文化 - Powderpuff

上周我刚听到的名词。

闺女说她sign up了学校的powderpuff。我赶紧查字典, 原意是指女性化妆扑粉的粉饼。这里是指美国加拿大高中, 在senior毕业前夕举办的一场女生橄榄球赛, 如果在加拿大就是冰球赛。

参赛的是本校seniors vs. juniors, 男生们转换角色做cheerleaders。

闺女很eager地参与这场比赛, 有点小遗憾不是在加拿大不能打冰球。

之前学校会有橄榄球队教练挑选队员, 对有冲撞运动(足, 蓝, lacrosse, 冰)经历的seniors最受青睐。学校拉拉队都是popular girls, 这场比赛她们也是非要挤入的, 因为她们的男朋友会是拉拉队来助阵。

Powderpuff作为美国高中传统项目, 其名字曾经被女权主义讨伐。

作为移民家长, 我很期待观看这场比赛。和孩子一起参与各种活动, 也是我们了解美国文化的窗口。