对，连”幸福的人”译成“happy camper”也感觉失去很多韵味。

来源: wlwt123 于 2025-10-26 15:55:00 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: 中文的美，英文翻不出来。 由 TexasSherry 于 2025-10-26 12:24:28

所有跟帖： 

• 是的，很难找到中文那么优美又简洁的词！ -晓炎- ♀ 给 晓炎 发送悄悄话 晓炎 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2025 postreply 16:09:35

请您先登陆，再发跟帖！