那我就顶着锅盖提两点

来源: 007爸爸 于 2025-10-26 13:00:00 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (351 bytes)

标准的英文诗每行的节拍是相同的，就像我们的五言或者七言古诗一样。当然海子的原诗也没做到这点。另外英文诗最好也能押韵，海子的原诗稍稍有点押韵，你翻译后就完全没押韵了。当然你已经很厉害了，我这是吹毛求瑕，要我自己翻，一句也翻不出来。

所有跟帖： 

请您先登陆，再发跟帖！