谦虚是美德，没事多做自我批评是张飞他妈妈姓吴

吴氏生飞 

看了楼下的帖子，想起我的一个教训，跟大家分享一下。

从前，有位印度同事找我告状，说有位中国同事英文不好误事儿，自己都承认了，要我把中国同事送去学英语。

其实，这位中国同事的英文沟通平时没问题，了解情况时他特委屈，说他还没好意思说听不懂印度英文，客气了一下。原话是“英文不是我们的母语，沟通时可能有障碍，重要事情我们用电邮认定一下。” 结果到了印度同事嘴里就成他一个人英文不好了。

问题是这位印度同事认为自己是双母语，英语和印度语，他说英文时印度口音极重，连母语是英语的美国人有时都听不懂，但自以为说的是英式英语，美国人没文化听不懂，问多了就急，每天给人家挑语法毛病。

英语问题无解，但避免误解可行，我开会时提了一下，有重要的事情发个电邮，尽量别造成误解。结果印度同事把我告了，说我中国人包庇中国人。领导找我了解情况，我跟领导比较哥们儿， 于是问他，印度同事告状的时候一共说了多少遍你才听懂的，领导说就一次，我说真的啊，领导嘿嘿，说只是他有的句子需要重复好几次。我说幸好他怕你，没敢说你美国人听不懂英式英文。大家心照不宣，这事儿就过去了。

不过我倒是从这件事吸取了点教训：没事儿别“多做自我批评”。听不懂，就是他的英语你听不懂，别把自己拐进去。不好意思明说就不提，只提为了避免误解，有重要的事儿用电邮确定。更省事儿的办法是什么都不说，有重要的事儿发个邮件确定。

 

所有跟帖： 

• 你中国同事是自己不好，如果自己英文不是很差，为啥要这样说呢？确实是无事生非 -米奇的厨房- ♂ (204 bytes) () 08/09/2022 postreply 06:03:33

• 无所谓好不好，没经验而已。就是有了经验，不同的公司有不同的文化。你在办公室的说话方式， -废话多多- ♀ (77 bytes) () 08/09/2022 postreply 06:14:31

• 这个不需要什么经验，说任何话之前过一下脑子是必须的，因为说话应该保护自己的利益，胳膊肘往外拐是很奇怪的事情 -米奇的厨房- ♂ (57 bytes) () 08/09/2022 postreply 06:21:02

• 你这个人真是很难交流，所有的东西，你就是全世界。 -大文嚎- ♂ (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 06:41:47

• 你容易交流，所以你常常有机会来论坛吐槽你被欺负碾压，我不好交流 -mickey222- ♀ (62 bytes) () 08/09/2022 postreply 07:49:28

• 一种米养百种人，只要不作恶，没有谁是坏人，只是要去适应环境。你就是那个印度人，凡与你不同的，就是英语不好。 -大文嚎- ♂ (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 07:55:58

• 您请继续enjoy被碾压， 多多班长很奈斯，肯定不反对一个成年人反复来吐槽 -mickey222- ♀ (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 08:06:14

• 多多班长很奈斯，不会干涉任何同学非违规的发言方式。 -废话多多- ♀ (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 08:26:11

• 对的，用一个问题吐啊吐的，大家都习惯了 -mickey222- ♀ (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 10:14:57

• 这个帖子非常好，大家可以学习米奇网友，一旦理屈词穷了，立刻指责对方，你衣服有褶没熨好。 -大文嚎- ♂ (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 09:03:17

• 万幸我混的不好，总被碾压，否则米奇网友无话题可转了。 -大文嚎- ♂ (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 09:04:35

• 这样说遇到难缠的烙印说你歧视他口音咋办？多年前我和一个贵人吵起来了，他在老板面前说我有language barrier . 老板 -LilyBD- ♀ (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 06:52:00

• 老板说你不用找各种理由，工作场合要互相尊重，period. -LilyBD- ♀ (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 06:53:00

• 米奇好像已经退休了，看问题的角度与我们不同。 -废话多多- ♀ (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 07:10:32

• 没有什么不同，同事奈斯的，我就稍微客气点，不奈斯的，碾压他没商量 -mickey222- ♀ (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 07:50:28

• 不同之处在于退休之后就是假想敌了，想怎么说就怎么说。没退休则是真刀实枪的干，需要保护自己。 -废话多多- ♀ (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 08:16:47

• 臆想而已吧，我以前说话比这个猛多了。会议上如果不会吵架等着被 -mickey222- ♀ (28 bytes) () 08/09/2022 postreply 10:12:42

• 可以想象，非常有战斗力。 -大文嚎- ♂ (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 10:31:32

• 哇哈哈，你这猛！俺以前工作时曾碰到过一个俄国女人，数学博士，人非常聪明，她每次 -令狐冲.- ♀ (518 bytes) () 08/09/2022 postreply 07:23:45

• 没什么，我以前参加会议一堆人，里面我们几个吵的一塌糊涂 -mickey222- ♀ (185 bytes) () 08/09/2022 postreply 10:17:53

• 嗯。同意。认识几个俄国女同事，都很好。人聪明，做事认真，能力强 -加州lalin- ♀ (0 bytes) () 08/10/2022 postreply 09:24:57

• 其实一般先下手为强更好。我也曾听不懂一个老印的英语。。。 -cat64- ♀ (803 bytes) () 08/09/2022 postreply 07:34:52

• 当然是先下手为强拉，不过有人喜欢后下手，咱也尊重这样的选择 -mickey222- ♀ (83 bytes) () 08/09/2022 postreply 07:47:23

• 我一般先会礼节性地谦让一下表示自己没有理解，没听懂就是根本无法去理解嘛，总不能不懂装懂。放缓语速缓和口气， -danren- ♂ (92 bytes) () 08/09/2022 postreply 11:07:08

• 嗯， 不懂装懂是对对方的一种伤害。 我也觉得没必要搞得关系紧张，50步笑100步，都在职场上混， -Shanghaigirl98- ♀ (41 bytes) () 08/09/2022 postreply 17:34:32

• 我以前一个经理是美国东部来的，我只能听动他说的40%。很多时候我都是不懂装懂。因为我非常出活，他从不挑剔我的口音和听力。 -youdecide- ♂ (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 20:10:04

• 谢谢版主分享，其实也是看个例。口音，语法错误的确对我们非母语的人来讲或多或少会有，尤其 -Shanghaigirl98- ♀ (329 bytes) () 08/09/2022 postreply 13:16:26

• 同意！打小報告的都是“項莊舞劍”之意。 -danren- ♂ (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 13:19:33

• 印度人讲话就像嘴里含了两颗老人手里的铁核桃在那里滚来滚去。 -灵动的双子- ♀ (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 18:28:56

• 哈哈哈哈哈哈哈哈哈 -令狐冲.- ♀ (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 18:35:47

• 这个有点过分了。 -danren- ♂ (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 18:43:24

• 我的经历倒是老中大多自我感觉特好，极少自我批评，反而俄罗斯人特别爱做自我批评 -GoGym- ♀ (620 bytes) () 08/10/2022 postreply 16:04:10

• 是吗？俄国人还有东欧人其实都挺骄傲的，ego 比较大，当然他们技术上也是比较强。从小数理化基础好。 -加州lalin- ♀ (0 bytes) () 08/10/2022 postreply 18:54:56