HR邮件,请问斜线部分是撒意思?看了好几遍,另问下Asian多的部门有啥说吗

本帖于 2022-02-06 12:30:02 时间, 由普通用户 瑟里 编辑

Dear ** We are pleased to notify you that you have successfully completed the examination process for the position of xxx.   When openings occur, the top three ranks will be certified to the appointing authority for consideration and the immediate supervisor who has the vacancy will arrange interviews. Please note:  In accordance with Personnel Commission rule 2131, an eligible is allowed to waive two offers to interview with an appointing authority or to accept an employment offer. The Personnel Director may remove the eligible's name from the list after the third waiver. We are at all times an equal opportunity employer using merit system principles to accomplish the filling of our vacancies. If you have any questions, please do not hesitate to contact us at xxx. 斜线部分怎么理解?

紧接着上边HR信,收到了用人部门Director面试ZOOM邀请,Director和三个manager都在。我到网上LinkedIn看了下他们履历,分别是越南,日本,香港和泰国人,整个一个小亚洲 LOL

现在部门内部族裔比较balanced,心里略有不知如何应对的感觉

所有跟帖: 

英译汉 deepl.com -美国老土- 给 美国老土 发送悄悄话 美国老土 的博客首页 (453 bytes) () 02/06/2022 postreply 10:46:13

谢谢土兄,指的是同一个职位,还是在这个公司总共不能放弃三次? -瑟里- 给 瑟里 发送悄悄话 瑟里 的博客首页 (0 bytes) () 02/06/2022 postreply 11:06:57

不客气。Call or email HR to ask. -美国老土- 给 美国老土 发送悄悄话 美国老土 的博客首页 (0 bytes) () 02/06/2022 postreply 11:11:01

问人事,或先看一下2131说的是什么。 -废话多多- 给 废话多多 发送悄悄话 废话多多 的博客首页 (0 bytes) () 02/07/2022 postreply 03:41:20

请您先登陆,再发跟帖!