语言决定思维，Civil Rights, 不是 civil right 。你把“s”丢掉了，难免只见树木不见森林。上世纪

50-60 年代的民权运动确实如你所说，是旨在争取非裔的平等权利。但这一运动在法律上为近代美国反歧视的人权运动首开先河，在政治和文化意识形态上也奠定了尽管种族，性别，年龄。。。不同，但个人的公民权和政治权相同的基础。与美国开国 “人人生而平等” 的信念相符。

说句大白话，华人及各少数群体目前在美国的地位，是搭了civil rights movement 的顺风车。

 

"Civil Rights"一词来自拉丁文，包括 （从维基上抄的）：

公民权利和政治权利（英语：Civil and political rights）旨在保护个人政治自由免受政府和私人组织的侵犯，保障个人能够参与国家的公民和政治生活，享有平等的權利，不受歧视或政治压迫。現時社會大部分國家制定的憲法或基本法均保障個人的公民權利和政治權利。

公民权利包括人身自由、人格完整、生命权、安全，不得基于种族、性别、国籍、肤色、性取向、民族、宗教、残疾等进行歧视，还包括隐私权、思想自由、言论自由、宗教自由、出版自由、集会自由、迁徙自由等个人权利。

政治权利包括被告人权利等法律上的自然公正（程序公平），例如有权受到公正审判、正当程序、有权获取法律救济，还包括参与公民社会和政治的权利，例如结社自由、申诉权、选举权等。

公民权利和政治权利被认为是第一代人权，是国际人权的初始和主要部分，其构成1948年国际人权宣言的第一部分（经济、社会、文化权利构成第二部分）。联合国1966年通过了《公民权利和政治权利国际公约》