不是的。 我是外嫁, 老公一句中文也不会, 他和女儿说英语, 我和女儿80%说中文, 包括平时埋怨骂人都说中文

来源: 烟开水远 于 2017-01-16 18:29:06 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1006 bytes)
本帖于 2017-01-16 19:33:13 时间, 由普通用户 烟开水远 编辑

她的中文比很多中国家庭的孩子说得好, 但是中文对她的英语口音没有影响, 她从小在学校选修的是法语, 三种语言切换一点问题也没有。我自己的英语其实比大部分中国人要好, 很多中国同事一开始以为我很小就来了不会说中文, 后来混熟了才知道是会说的, 而且我也是二十几岁才来的 ( 当然我在语言上头是花过很大功夫的)。我觉得中文和英语是两个语系, 彼此没有影响, 不标准的英语比中文对孩子口音的破坏性更大。还有就是很多中国家长平时说英语时对用词很不注意, 这对孩子的影响更糟, 对美国人来说, 口音可以接受(印度人不是被接受了吗)， 句式用词没有认同感是个致命的问题, 改正一个错误比不犯错误更难。 让孩子跟同学老师小朋友那里多熏陶就行了, 我个人不赞同用本身不标准的英语去影响小孩, 当然个别家长本身英语非常好的除外

请您先登陆，再发跟帖！