外国学历认证,英文“educational credential evaluation”,是由专业的机构实施的,用于评估外国人在美国之外的教育背景、考试分数、职业资质等,以便美国的学校、雇主、政府等在招生、雇工时使用。也就是将你的中国等外国的学历拿到美国来,进行评估,看应该对应什么样的美国学历。对于在美的包括华人在内的外国人,这是一项和教育、职业发展密切相关的非常重要的专业服务。因为这项服务涉及世界各国,而且覆盖各种专业、各种级别的教育文凭和职业证明,该项服务有很强的专业性要求,比如要掌握相关的语言、深入了解该国的教育体系、必须拥有长期的评估经验等。
因为该项服务有很强的专业性要求,目前美国的学历认证服务市场为一些较大的机构所主导,比如Educational Credential Evaluators (ECE),World Education Services(WES)等。但这些大牌公司往往客户服务较差、评估操作过于僵化、电话打不通、工作速度很慢(一到数月)、费用较高,对于不少中国客户,还存在语言交流沟通上的障碍。事实上,除了少数情况(如少数大学、研究生院招生等),绝大多数的评估/认证报告使用方,比如绝大多数的私营企业雇主、联邦及州政府、移民局、职业类学校、初高中等,都没有规定必须由某家公司出具报告,原则上是只要有能力提供准确的学历评估报告就可以。所以,只要你的评估报告使用方没有特别要求必须由哪家公司出具报告,你就可以任意找一家有资质、有经验的专业的翻译公证公司来做。