明白你的意思了，不过

我的表述可能会更接近你回帖里说的：“提意见要适度，问问题要恰当，给人家（包括头）有退路和余地。” 原文里的“无关轻重”及“不疼不痒”似乎强调得有些过了。

从另一个角度，也可以说提意见和问问题要从有帮助的角度出发，让别人领会到你是在分享自己的知识和经验，帮他或她把项目做好。这就要能把握听的人的感受，以及在场其他人的看法。