也就是能给人解答问题的都叫"达人？”马路上给人指方向或课堂上的老师，

都叫‘达人？"
我觉得您指的可能就是那些在这方面经验丰富的人士，是不是这样的啊？
若标题这样写，对我来说就会清楚很多：向花儿街经验人士请教。 或者是：花儿街工作过的同志，有几个问题求教。
因为我在新华字典或《词源》上找不到“达人”这个词汇，故而有此问。

所有跟帖： 

• 是新词。词都是先口头流传然后才上字典的。 -今剩叹- ♂ (0 bytes) () 03/19/2014 postreply 12:24:47

• 达人应是贤达之人的简称，老词新用 -lisi- ♀ (0 bytes) () 03/19/2014 postreply 17:36:50

• 你这个说法有道理。但“大爆眼球”又有什么出典啊？呵呵，随便问问。 -多哥- ♀ (0 bytes) () 03/19/2014 postreply 20:03:09

• 这是港台词，从英文"eye-pop"来的。 -今剩叹- ♂ (0 bytes) () 03/21/2014 postreply 14:21:59

• 达人是日语的"達人（たつじん）”的中文简体。 -金玉屋- ♂ (0 bytes) () 03/20/2014 postreply 14:08:22