总结一下你的帖子：同事在你老板和大老板那里说你的坏话，你一开始讨好她，无效。现在不理她，仍然无效。
我猜，她说坏话的时候你都在场，或者电邮时附送你一份，否则你不会知道她在说你的坏话。
但是你从来没让她知道，她做错了。
如果她“欺负”你，你反而讨好她，实际上等于奖励她的行为。
如果她找你的茬，你不理她，实际上等于放纵她。
如果她颠倒黑白，你没有改正，实际上等于默认。
保护自己的方法是让她明白她的所做所为你不能接受。
1. 当她的话不是事实时，最好是当下指出她的错误，说时不要责备对方，从你自己的角度出发："I believe there's some misunderstanding, when you say X and Y. Actually, they are A and B."。
2. 如果不善长当下反驳，过后要找机会跟头儿澄清事实。
3. 和她私下沟通，依然不要指责：“I'd like you to discuss the problems with me before you e-mail X."
你要改变现状需要一段时间，因为她已经习惯了你的退让，现在你开始保护自己，她可能会变本加厉。关键是反复应用上面说的办法保护自己。
另外我博客里有几个“温柔的语言自卫术”的帖子，希望对你有所帮助。
原帖：
公司里碰到小人，整天给我穿小鞋，pick on me.
不管我怎么样，就是存心要给你难堪。
我起先忍气吞声，讨好她，可是没用。到大大老板那，把黑的说成白的，白的说成黑的。
然后我决定不忍了，ignore她，可是仍然没用。仍然不停地找我的茬，发email给我的老板挑剔我，说我的坏话。
她是大大老板的心腹。我也不知道该怎么办？
我根本没有得罪过她，起先还整天讨好她。可她就是不喜欢我。
我在公司里碰到过两个这样的印度女人，我从小就不知该怎么对付这种存心要欺负你的人。除了避开，还真不知道该怎么办。
大家有什么办法？真的很痛苦。
