应该说Sorry 还是 Thank you?


也许很少人对这个问题有困惑∶做错事表达歉意,得到帮助表达感谢,再自然不过了。然而,很多人(包括我自己在内)一直选错了表达的方式,却完全不知道。

我们家小女儿刚上高中的时候,因为学校离家远,她还不会自己开车,放学後常常有不同的课外活动,所以安排接送的问题就变成了家里每天操演的项目。晚餐的时候,我们会讨论一下,明天放学後她有没有活动,要搭校车回家,还是须要有人在什麽时间到什麽地方接她。然後我们会研究一下明天的时间表,谁去接她比较方便。

有一次,讨论了一下,我的行程最容易安排。我就说∶“那明天下班以後我不去健身房运动,直接到学校接你,时间正好可以赶上。”

女儿有点愧疚∶“Sooorry!”

我连忙说∶“不用说Sorry,我心甘情愿要这样做的。你说Thank you就可以了。”

女儿嫣然一笑∶“Thank you. You are the best.

很简单的对话,却代表截然不同的心态和关系。讲sorry的人对别人的恩惠存有歉疚,罪过,欠债的心态,似乎不太相信自己是值得的,对方是乐意的。讲thank you的人对别人的恩惠心存感激,相信自己是值得的,对方是乐意的,就大大方方地接受下来。想来,这就是内心安全感的差别。

我注意到这个差别,因为从小长大,有三十多个年头我属於讲sorry的这一类。我不喜欢别人的恩惠,因为我怕欠人情,担心没办法还人情债。似乎得到别人恩惠会低人一等,我宁可什麽都不要,什麽都不欠。我不知道这个心态是怎麽来的,大概是传统大环境的暗示,例如“父母为我们辛苦工作,我们一定要好好念书,以後要报答父母。”总之,爱是有条件的,天下没有白吃的午餐。

转变成讲thank you这一类,是当基督徒以後的事。基督教讲神对人没有条件的爱,非常不可思议,我年轻时一直嗤之以鼻,认为是痴人说梦话。然而,有子女後,我亲身体验对子女无条件的爱是真的。每个脆弱无助的婴儿能存活下来,都见证了自己没做任何事就得到无条件的爱。无条件的爱是没有人情债的,大大方方地接受下来,心存感激,以後把这个爱传出去,就成了。

可以猜想得到,有这两种不同的心态,就发展出不同的人际关系。

大学毕业後,我到一家公司工作。那部门有两个经理,一个学位高,一个学位低,他们共用一间办公室。虽然天天坐在一个小房间里,他们却始终客客气气,相敬如冰。有一次,那学位低的经理谈到他的无奈∶“那个李经理,小里小气的,我如果请他抽支烟,他过一下一定要想办法请我回来,你说我能和他有什麽关系?”逃避别人的恩惠,让别人感受到的,是拒人於千里之外的高傲!

相反的,能够坦然寻求恩惠,接受恩惠,感激恩惠的人,往往在得到恩惠中发展人际关系。在职场里找个导师(mentor),常常寻求指点,真心感激对方的付出,是和前辈高手建立关系最简单的办法。愈没有办法报答的恩惠,愈不会想到人情债,关系愈亲近。

小女儿的故事让我们看到,虽然每个人从小都白白得到爱,在恩惠里长大,但是对恩惠自然的反应,可能是愧疚,而不是感激。坦然面对恩惠可能须要後天学习,是成熟人生的一个课程。也许留心一下,你就会注意到在我们周遭有不少对恩惠说sorry的人,也有不少对恩惠说thank you的人。观察一下,你喜欢哪一类?



 



请阅读更多我的博客文章>>>
  • 职场人心∶谁为五斗米折腰?
  • 话只能正面讲
  • 到北京扭转升学主义的美国教师
  • 版权保留,谢谢合作
  • 英雄出少年,成年以后怎么办?
  • 所有跟帖: 

    大家感恩节快乐! -Easy.Spin- 给 Easy.Spin 发送悄悄话 Easy.Spin 的博客首页 (0 bytes) () 11/22/2012 postreply 10:23:28

    感恩节快乐! -观澜- 给 观澜 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/22/2012 postreply 10:46:56

    嗯,不说sorry,但心存感激。很多时候感激也是要落到实在的事上的 -观澜- 给 观澜 发送悄悄话 (362 bytes) () 11/22/2012 postreply 10:46:07

    上帝的爱也不是无条件的啊。他要求世人按他说的活。不听话的,也杀过一批,哈哈 -观澜- 给 观澜 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/22/2012 postreply 11:24:04

    宗教的观念很复杂,每个人看到的意思可能不一样 -Easy.Spin- 给 Easy.Spin 发送悄悄话 Easy.Spin 的博客首页 (55 bytes) () 11/22/2012 postreply 12:25:05

    赞 "寻求恩惠,接受恩惠,感谢施恩惠的人,在得到恩惠中发展人际关系"! 我也是来美多年后,学到的这个功课. -rourou777- 给 rourou777 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/22/2012 postreply 12:36:50

    谢谢分享! -Easy.Spin- 给 Easy.Spin 发送悄悄话 Easy.Spin 的博客首页 (0 bytes) () 11/23/2012 postreply 09:36:50

    特别是受人夸时,即使心里喜悦,嘴上也不自觉地要谦虚,而不是直觉反应马上说谢谢。 -阳光下的猫- 给 阳光下的猫 发送悄悄话 (293 bytes) () 11/22/2012 postreply 16:58:56

    受人夸时的心态,也是很有意思的讨论 -Easy.Spin- 给 Easy.Spin 发送悄悄话 Easy.Spin 的博客首页 (100 bytes) () 11/23/2012 postreply 09:29:33

    回复:应该说Sorry 还是 Thank you? -xuehaiwuya- 给 xuehaiwuya 发送悄悄话 (67 bytes) () 11/22/2012 postreply 18:19:10

    写的太好了! -星星- 给 星星 发送悄悄话 星星 的博客首页 (0 bytes) () 11/22/2012 postreply 19:35:18

    赞。以积极的心态看事行事,建立互惠互利的人际关系。 -clubmember- 给 clubmember 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/22/2012 postreply 22:49:28

    顶。我也是经过这样的转变的。 -Kilimajaro- 给 Kilimajaro 发送悄悄话 (694 bytes) () 11/22/2012 postreply 23:21:10

    好呀,你欠欠我,我欠欠你,就有点关系了:) -Easy.Spin- 给 Easy.Spin 发送悄悄话 Easy.Spin 的博客首页 (0 bytes) () 11/23/2012 postreply 09:33:31

    很有启发。 -林卡- 给 林卡 发送悄悄话 林卡 的博客首页 (357 bytes) () 11/23/2012 postreply 03:39:39

    是的,不好意思受人恩惠好像是自然反应 -Easy.Spin- 给 Easy.Spin 发送悄悄话 Easy.Spin 的博客首页 (0 bytes) () 11/23/2012 postreply 09:35:50

    一直有个疑问:开会时间过了,所有的人在等一个必须到会的人,当那个人匆匆赶到•••&#8226 -每天都是好晴天- 给 每天都是好晴天 发送悄悄话 (131 bytes) () 11/23/2012 postreply 08:14:37

    本文不是谈要有道歉还是感激的行为,而是谈面对别人恩惠的心态 -Easy.Spin- 给 Easy.Spin 发送悄悄话 Easy.Spin 的博客首页 (37 bytes) () 11/23/2012 postreply 09:23:04

    我是真的不懂啊,在心里疑惑很久了 -每天都是好晴天- 给 每天都是好晴天 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/23/2012 postreply 11:15:11

    可以说:对不起我迟到了,谢谢大家耐心等候。 -Kilimajaro- 给 Kilimajaro 发送悄悄话 (24 bytes) () 11/23/2012 postreply 13:39:18

    老广:应该讲 “多谢” 剩系 “唔该” ? -HappyNow?!- 给 HappyNow?! 发送悄悄话 HappyNow?! 的博客首页 (0 bytes) () 11/24/2012 postreply 13:05:55

    请您先登陆,再发跟帖!