出门在外当然是大家互相照顾些，彼此都好。但是对方的期望跟你的不一致，难免会生些闲气。
你这个女同事显然是个爱占便宜的人，不考虑你的感受。你一定要跟她捅破这层窗户纸，不然无法沟通。
说的时候语气尽量委婉，要表示以前合作得不错，所以才会想到合租。但是现在沟通似乎出现了问题，希望她能理解。你的想法也许会有偏差，但你感觉你被利用了。房租应该是各出各的（是否写在租房协议里了呀？），她应该自觉支付。车的问题，她周末加班问题太大了，能否自己买车解决？另外室友的关系不是上下级的关系，回家之后你不喜欢继续有工作上的压力。希望她以后尽量不要让你有这样的感觉。
关于工作上的事，不必计较她怎么说你。即使她想要打击报复你，你也可以告她。仅凭她在房租和车上的事，她就有把柄在你手里了，她应该怕你而不是你怕她。你的工作好不好，主要还是你的直接上司来评说的。
感觉你好像是个北方人，比较习惯大家分享；而对方是个斤斤计较的小女人，习惯了别人照顾她。你不在乎付出，但常规是付出也有回报，对方对你也有同样的关心和照顾。而她似乎不考虑你的感受，只是一味地索取，没有北方人的共识，以为你就是愿意付出。其实我们都生活在现代社会，过去的行为规范已经不适用了。付出可以偶尔为之，每天都这样谁受得了？ 又不是恋人或者亲戚！
