职场糗事又一例

在公司的某海外合资公司混有两年多了,我从加州分公司来。同事澳妹则是来自澳洲分公司。

合资公司的politics多而无情,澳妹不想玩了,于是在老家拿到了两家美资企业的offers。今天给她开了个farewell party。

当地人的文化是,同事朋友见面再见是要拥抱和亲脸的,尤其对女士。我以中国文化为由,一直是这种文化的旁观者。在Party上,作完迷你farewell speech后,我破天荒地走过去practice 这种拥抱和亲脸的文化。也许两个人都不知道从左脸还是右脸开亲,当我用右脸,她用左脸,当我用左脸,她用右脸。一着急,亲到了不该亲的中间。一下子大家都石化了。更不知道该如何幽默地化解。一个字,糗!

所有跟帖: 

没片片没真相!灰灰奔了吧! -小满- 给 小满 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 08:04:06

next time, i will try -灰衣人- 给 灰衣人 发送悄悄话 灰衣人 的博客首页 (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 09:11:42

一万年太久,只争朝夕,现在就奔! -小满- 给 小满 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 18:36:49

show someone's picture -灰衣人- 给 灰衣人 发送悄悄话 灰衣人 的博客首页 (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 10:09:43

将计就计 -胡说之- 给 胡说之 发送悄悄话 胡说之 的博客首页 (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 08:11:16

胡团,政治错误啊 -灰衣人- 给 灰衣人 发送悄悄话 灰衣人 的博客首页 (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 08:56:16

What I would say -胡说之- 给 胡说之 发送悄悄话 胡说之 的博客首页 (55 bytes) () 05/18/2011 postreply 09:03:37

that is great! i guess i need more training on humor speech. -灰衣人- 给 灰衣人 发送悄悄话 灰衣人 的博客首页 (111 bytes) () 05/18/2011 postreply 09:15:19

Had never taken -胡说之- 给 胡说之 发送悄悄话 胡说之 的博客首页 (41 bytes) () 05/18/2011 postreply 09:33:41

胡团,我知道你有马甲在美坛活动。不知昨天在美坛的一片英文佳作是不是出自你手,可惜被网管删了。 -灰衣人- 给 灰衣人 发送悄悄话 灰衣人 的博客首页 (114 bytes) () 05/18/2011 postreply 10:34:15

有佳作的话,咱就贴这儿 -胡说之- 给 胡说之 发送悄悄话 胡说之 的博客首页 (256 bytes) () 05/18/2011 postreply 11:26:48

每次一看到你们两个这么文绉绉地掐我就想撞墙。。。 -小满- 给 小满 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 18:38:01

其实想撞墙的不止你一个,我就想叫谁把我给弄死算了,太遭罪。 -大写2- 给 大写2 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 19:08:40

你们两紧紧拥抱,然后一起撞墙 -胡说之- 给 胡说之 发送悄悄话 胡说之 的博客首页 (41 bytes) () 05/18/2011 postreply 19:21:04

诈小二撞墙这件儿先放放,操家伙把胡老贫办了先! -小满- 给 小满 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 19:37:58

你别介,先抱着别把正事给耽误了,我们用温柔的目光谴责他! -大写2- 给 大写2 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 19:42:44

用幽怨的眼光,幽怨 -胡说之- 给 胡说之 发送悄悄话 胡说之 的博客首页 (39 bytes) () 05/18/2011 postreply 20:06:30

职场糗事又一例,有片片有真相. 就是这件灰衣 (图) -美国老土- 给 美国老土 发送悄悄话 美国老土 的博客首页 (168 bytes) () 05/18/2011 postreply 08:13:48

thanks -灰衣人- 给 灰衣人 发送悄悄话 灰衣人 的博客首页 (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 09:11:19

明明就是美事一桩 -longnv- 给 longnv 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 08:37:43

姐,不好玩啊,下面的人看傻了都 -灰衣人- 给 灰衣人 发送悄悄话 灰衣人 的博客首页 (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 09:10:41

那你说正确的做法是如何?我在法国被这个礼仪搞得很窘 -longnv- 给 longnv 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 09:17:37

正确的做法就是当胸给她一拳然后说小样别忘了哥啊 -大写2- 给 大写2 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 09:27:00

有个老电影,战火中的青春 -胡说之- 给 胡说之 发送悄悄话 胡说之 的博客首页 (208 bytes) () 05/18/2011 postreply 09:49:00

我滴意思其实是想和它说小样别忘了哥,不是和她说。。。 -大写2- 给 大写2 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 10:34:09

看不明白 -灰衣人- 给 灰衣人 发送悄悄话 灰衣人 的博客首页 (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 10:35:40

人老王太太都说你了:这孩子,太不懂风情,咋整。 -大写2- 给 大写2 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 10:40:37

这个我知道,好朋友间应该先右再左再右,一共三下,每次还有声音的。 -灰衣人- 给 灰衣人 发送悄悄话 灰衣人 的博客首页 (71 bytes) () 05/18/2011 postreply 10:12:12

左右左就三下?你这怎么整滴也太不负责任了哪有你那么糊弄人滴你说急人不急人呐。 -大写2- 给 大写2 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 10:38:02

Too much! -jill08- 给 jill08 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 19:37:30

BSO -bluevale- 给 bluevale 发送悄悄话 bluevale 的博客首页 (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 11:31:38

Could you please tell me what is BSO? -if~- 给 if~ 发送悄悄话 (23 bytes) () 05/18/2011 postreply 14:19:28

Could you please tell me what BSO is? Bloody Show Off -灰衣人- 给 灰衣人 发送悄悄话 灰衣人 的博客首页 (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 14:27:59

Thank you for "Could you please tell me what BSO is?" : ) -if~- 给 if~ 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 15:12:20

别装了小灰同学。俺们都知道你是故意地~ -驴驴- 给 驴驴 发送悄悄话 驴驴 的博客首页 (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 17:10:50

我觉得也是 -滥竽冲数- 给 滥竽冲数 发送悄悄话 滥竽冲数 的博客首页 (66 bytes) () 05/18/2011 postreply 19:29:38

俺家妹妹说,这假洋鬼子敢吃我豆腐?等我回去找个安南哥哥收拾他一家伙。 -清瑟- 给 清瑟 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/19/2011 postreply 01:49:43

请您先登陆,再发跟帖!