温柔的语言自卫术（4）

来源: 废话多多于 2011-04-01 11:12:09 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (20261 bytes)

由【废話多多】

除了语言句式和语言模式外，肢体语言（Body Language）在语言沟通中也非常重要。这里所说的肢体语言包括了一切非语言交流，如姿势，手势，面部表情等等。在进行语言攻击时，语言霸凌可能笑里藏刀，也可能皱着眉头说好话。句式 D, E, F, G, H 的攻击性越来越强，假定套着另一个假定，暗示加上另一个暗示，自卫时就要换个方法。

案例二，学校采购部更新了试剂订购系统，但大家仍然按旧系统给我信息，很不方便。在周会上，我向大家解释学校采购部的新系统。老狄没等我说完，便打断我的话，把旧系统解释了一遍。然后“开玩笑”地对我说：“即使是中国人，也应该知道如何订试剂。”

句式 D：Even a Chinese should know how to place an order.

模式：隐讳的指责型。

诱饵：你不知道如何订试剂。

假定：1) 你是中国人，中国人有点不对劲。

2) 订试剂是一件很简单的事，你不知道如何订试剂证明了你笨。

3) 作为一个中国笨蛋，你应该感到羞愧。

对诱饵自卫（不可取）：

狄：即使是中国人，也应该知道如何订试剂。

我：我当然知道如何订试剂，这几个月的试剂都是我订的，问题是。。。

狄：（非常同情地）你不用解释，大家都知道你为什么订试剂订的不顺。（句式 E)

我：。。。。。。

对假定自卫（1）（不可取）：

狄：即使是中国人，也应该知道如何订试剂。

我：中国人怎么了，中国人就不会订试剂吗？

狄：喔，喔，喔，你干吗这么生气。

我：你说中国人不会订试剂我能不生气吗。

狄：多多啊，不是我说你，你这脾气也太大了。我不过是在开玩笑而已，我说过中国人不会订试剂吗？

我：。。。。。。

对假定自卫（2）（可取）：

狄：即使是中国人，也应该知道如何订试剂。

我：其实，有很多人以为外国人说英语带口音，就什么事都做不了。不过这样的话从你嘴里说出来很令我惊讶。（超理智型＋明理型）

狄：我没说你什么事也做不了。

我：那就好。我现在接着解释新的订货系统。

“我不过是在开玩笑。”是语言霸凌常用的方法来为自己解脱。这句话的假定是听话人没有幽默感。但很多时候确实是说者无心听者有意，开玩笑被误解了。辨别有意或无意的方法：

狄：我不过是在开玩笑。

我：是吗，我不但不觉的可笑，还觉得有点尴尬，好像你在说中国人不会订试剂似的。

狄（无意）：多多你误解了，我没说中国人不会订试剂。

我：那就好，我接着解释新的订货系统。

狄（有意）：你这人怎么一点幽默感都没有。

我：是吗，不过你以后可不可以不开这种玩笑了？

狄：好吧。

句式 E：Everybody understands why you have a hard time to place orders.

模式：假明理型。

诱饵：你不知道如何订试剂。

假定：1) 你有个原因使你不会订试剂。

2) 大家都知道这个原因。

3) 你的原因如此之严重，我们都原谅你。

4) 你应该对我们感激涕零。

5) 你应该为自己感到万分羞愧。

就这么带着笑的轻轻一句话，暗藏着如此之多的重型武器。要不是语言学者分析出来，想破了头我也不会知道是怎么回事。而老狄一付同情的样子，运用打岔型（从 C 的指责型到 E 的假明理型),更使听话的人不知所措。

对诱饵自卫（不可取）：

狄：大家都知道你为什么订试剂订的不顺。

我：我为什么订试剂不顺？采购部的系统是新的，为此采购部专门做了半天的培训，再说。。。

狄：多多你别急，我已经说了，大家都知道你为什么订试剂订的不顺。

我：。。。。。。

对假定自卫（可取）：

狄：大家都知道你为什么订试剂订的不顺。

我：是么，那太谢谢大家了，包括你在内。

狄：。。。。。。

虽然这些语言句式是语言霸凌常用的，但并不是所有用这些句式的人都是语言霸凌。正如《温柔的语言自卫术》书中所说，小孩子在和父母讨价还价时，常用这些句式，但小孩子们并不是有意地使用语言暴力。区别是有意还是无意地使用这些句式，可以私下直接沟通：

我：今天你在会上说：“即使是中国人，也应该知道如何订东西。”我觉得有点尴尬，好像你在说中国人笨似的。”

无意者会解释或道歉。以后不会再这样说。

有意者会找出种种理由来说你错了。以后有机会就变着花样地再说一遍看你的反应。

语言自卫不是一件容易事，因为语言霸凌已经有了几年，甚至是几十年的经验，用语言攻击已经成了他们的沟通方式。而自卫的人要从头学，无异于学习一门新的语言。虽然知道的句式，模式，等各个要素，但真正用起来总是不顺。好容易学会了。几天不用就又忘了。所以一上来自卫不成功没关系，多过几个回合就会了。很多时候自卫的挺成功，一转身就来个挫折，这些都是学习新语言的正常过程，不必着急。

下一篇将结束句式分析。

前几个帖子的链接：

温柔的语言自卫术（1）

温柔的语言自卫术（2）

温柔的语言自卫术（3）

«我编编，你看看，法律责任我不担。你转帖，我无怨，废话多多拥版权。»