参加这个活动可能有些晚了，刚看到刚想到，就当周末一乐吧。
那时加拿大的第一份工作，英语还不是很地道。但咱们最大的优点是会活学活用，融会贯通。
当时的职位是ETL Developer。有Developer，就会有Analyst（俺今天的Title）。Analyst的职责就是理解Business的需求，写出specification，给Developer写codingde作依据。
跟我差不多时间进来的一Analyst是老印，特能说，不了解他的人肯定认为他专业知识渊博，绝对一人才，可真正接触后就知道他的半斤八两，写的那个spec漏洞百出。当时俺的小头是个香港人，水平在我当时看来绝对是大拿，又在公司里干了好多年，对系统当然熟悉得不的了，哪能容忍这种混混。于是每每给老印回Email时Subject都是：Concerns about XXX，然后群发给大家。
俺于是就学会了，每每发现他document里有问题或不清楚时，也给他发Email，也群发给大家，Subject照抄：Concerns regarding XXX。。。就这样重复又重复。你说他怎么就不用脑子呢，一个spec那么多错误!
有一天老印特意找到俺谈心（实际是抗议）：What you list are actually questions, not concerns, not even issues！
俺有点懵了（没有彻底），虽然对他的意见严重不同意，还是讨教了英语好的人（顺便发老印的牢骚），这三个词有啥区别呀？这才弄清楚concern实际上比较严重，issue稍微轻点，question当然不用说了，你不清楚我答就是了。感情嫌俺的词用重了！不过同事给俺解释后给俺吃定心丸。别管他说什么，你用的词没错。
后来那个老印就彻底消失了。能力不行不说，还玩心眼，每每半夜１２点发email回答大家的问题。可能想证明他有多刻苦，再混些加班费，可事极必反，大家实在不能理解他这么简单的问题需要化这么长的时间，没过试用期，就被请走了。
不过俺还真的感谢那个老印让俺长见识了，从此以后再也不敢滥用concern这个词了。好在大家对这个老印都有意见，站在我这一边，要是哪天心血来潮给俺头头发Email也concerns concerns的，让卷铺盖走人都不知道为什么。想到这里，自己把自己吓一跳。
请阅读更多我的博客文章>>>
