嗯？

Pretty well said about frontline supervisors/mid-level managers. But then, why this unnecessary putdown of the female half (I am exaggerating a bit, sure) of the management world? Where did that come from, and what purpose does it serve?

以前在国内，最多时带过六个人的TEAM，因为年轻因为项目压力大等等原因，我得了这么一个结论。大多数女人是不适合做管理者的（公司里有几个女经理，压力一上来就成了疯泼子，扔东西，骂人，无赖都有）。而我自己，也绝对不是个好管理者。让底下人做事情总觉得是求他们。

Granted, the context seemed to suggest that yours was a rushed conclusion that, more than anything else, had to do with your own past misconception/-perception. Still, the entire piece would have been worthier without it.

Having said the above, I haste to add, your admirable intentions and real efforts to share your experience will surely be appreciated by many here on this forum.

所有跟帖： 

• 回复：嗯？ -热爱阳光- ♀ (199 bytes) () 09/25/2010 postreply 09:42:09