我也是学生物的, 在公司任过职,现在大学里做助理教授。我认为他在公司和大学里都是有机会的。但生物医药公司地域性很强,东西两岸机会很多。2 是不错的选择,但不必免费,工资低是学术界的普便现像,但你可以想办法让它只是暂时的。不要着急,认真分析你的强弱项,sharp your skills, and wait for the opportunities. 另外在health care sectors such as hospitals and medical facilities, 像你先生这样的人也很需要, 可以做 data base management.
当然如果你先生想读书也不是不可以,但除了谋生的需要,一定要有兴趣。38岁并不意味太晚,只要有梦。