求助：加拿大公民在美工作领失业金遭追讨

我哥哥和嫂子是加拿大公民，在密执根持北美协议签证工作多年，并在美买房生子。嫂子08年10月被裁员后领了6个月的失业金，现Unemployment Center要求全数返还。理由是，因她是加拿大人，她被裁员后就不available to work。这很难以接受，她先生仍在美工作，她在美生活合法；按北美自由贸易协议，只要她能再找到工作，她就可以合法工作，而且事实上她也又拿到新签证并开始工作了。这怎能说是不available to work？她已两次不服Unemployment Center的裁决，一周后要去见administrative law judge。

有朋友有类似经历吗？有任何去见judge时的建议吗？有必要请律师吗？她语言不是很好，要求请翻译有帮助吗？

谢谢！

所有跟帖： 

• 最好先去跟律师谈谈。 -sigma- ♂ (631 bytes) () 01/31/2010 postreply 13:05:50

• 没有身份不合法问题 -艾皖生- ♂ (60 bytes) () 01/31/2010 postreply 13:19:44

• 当初申请的时候，没有问清楚过条件么？ -猪胖子- ♀ (120 bytes) () 01/31/2010 postreply 13:59:55

• 找个律师问问 -猪胖子- ♀ (36 bytes) () 01/31/2010 postreply 14:05:19

• 从3个地方问这事，现在的 -艾皖生- ♂ (70 bytes) () 01/31/2010 postreply 14:19:32

• 从About上看 -猪胖子- ♀ (188 bytes) () 01/31/2010 postreply 14:46:55

• 这里没有TN的消息，但是可以参考 -猪胖子- ♀ (64 bytes) () 01/31/2010 postreply 14:50:32

• 这里说TN不可以领取 -猪胖子- ♀ (56 bytes) () 01/31/2010 postreply 14:55:34

• 非常感谢猪猪热心相助。晚安！ -艾皖生- ♂ (0 bytes) () 01/31/2010 postreply 20:13:12

• 回复：求助：加拿大公民在美工作领失业金遭追讨 -help-help- ♀ (818 bytes) () 01/31/2010 postreply 14:17:42

• 这事微妙。按你的说法是 -艾皖生- ♂ (215 bytes) () 01/31/2010 postreply 14:45:48

• 回复：这事微妙。按你的说法是 -help-help- ♀ (717 bytes) () 01/31/2010 postreply 19:33:47

• That's exactly my point. So she is available -艾皖生- ♂ (0 bytes) () 01/31/2010 postreply 20:05:54

• to work. -艾皖生- ♂ (0 bytes) () 01/31/2010 postreply 20:06:30

• officially -curiousGeorge2- ♂ (175 bytes) () 01/31/2010 postreply 15:14:34

• Thanks for the info. -艾皖生- ♂ (0 bytes) () 01/31/2010 postreply 20:07:57