急问！

怎么翻译＂有钱能使鬼推磨＂？
不要说 money talks. 要直译。 谢先！~~

所有跟帖： 

• Money makes the world go around. -灰衣人- ♂ (88 bytes) () 08/07/2009 postreply 10:08:59

• i know this song: money makes -pega- ♀ (81 bytes) () 08/07/2009 postreply 10:16:23

• are you 阿珠妹? -灰衣人- ♂ (0 bytes) () 08/07/2009 postreply 10:38:58

• 哈哈，灰兄，pega姐怎么会是阿猪妹？ -吴用先生- ♂ (44 bytes) () 08/07/2009 postreply 10:55:01

• 哈哈. 职场铁则：打死也不认错 -猪啊猪. -灰衣人- ♂ (27 bytes) () 08/07/2009 postreply 11:17:25

• 哈哈在我这里是坦白从宽。灰兄你就招了吧，呵呵。 -吴用先生- ♂ (0 bytes) () 08/07/2009 postreply 11:35:47

• 你先过了阿珠妹这一关。 -灰衣人- ♂ (0 bytes) () 08/07/2009 postreply 18:04:40

• 偶从来不用别的ＩＤ，　实在没时间，火力要密集了发。。 -猪啊猪- ♀ (0 bytes) () 08/07/2009 postreply 15:09:45

• 偶从来不用别的ＩＤ，　实在没时间，火力要密集了发。。 -pega- ♀ (0 bytes) () 08/07/2009 postreply 18:41:52

• 回复：急问！Money talks -黄国人- ♂ (0 bytes) () 08/07/2009 postreply 10:17:22

• 哦，要跟人开战了吗？ -sigma- ♂ (0 bytes) () 08/07/2009 postreply 10:55:17

• have money can make ghost push grinder--绝对直译，haha~~ -撅着挺好- ♂ (0 bytes) () 08/07/2009 postreply 15:01:59

• 老撅！你媳妇喊你回家喂奶去！ -眼冒金星- ♂ (0 bytes) () 08/07/2009 postreply 15:03:57

• 嗯，知道了，这就走！！ -撅着挺好- ♂ (0 bytes) () 08/07/2009 postreply 15:32:58

• Money can make a ghost push a grinder -眼冒金星- ♂ (0 bytes) () 08/07/2009 postreply 15:02:04

• 正准备给你写个悼词呢。。　回来了。真好。。　偶开心地吃饭去了。 -猪啊猪- ♀ (0 bytes) () 08/07/2009 postreply 15:08:30

• 有欲望了。真好 -眼冒金星- ♂ (0 bytes) () 08/07/2009 postreply 15:10:25