回复：为什么我听不懂老美同事说的笑话?

这个很平常啊。很多笑话是有文化背景的。像春晚北方人能懂，南方人就傻眼了。同样的道理。英文当然要好，可是英文好的人多了。听懂老美笑话的就不一定了。那是老美的文化，虽然只有短短的两百年。总之，有时后也得跟着傻笑一下，捧捧场啊。老美又都以为自己幽默。所以，嘻嘻嘻一场也无妨。