Business casual 要倾向于Business,而不是casual

本帖于 2008-08-23 12:31:26 时间, 由版主 醉里吴音 编辑

人人都知道,美国公司的穿衣原则(dress code)Business CasualHowever,什么是Business Casual?你能说的清吗?它和Business formal 有什么区别?又和casual有什么区别?我Google了一个simple解释。

 

From a man's point of view:

Casual is everyday wear.
Business casual is slacks and polo shirt or full button without tie.
Semi-formal is a nice suit.
Formal is a tux.

From a woman's point of view:

Casual is everyday wear.
Business casual is slacks/skirt and polo shirt or/blouse or an appropriate dress.
Semi-formal is a nice dress or suit.
Formal is an evening gown.  

 

实际上,Business Casual就是 allows employee to wear a more relaxed, yet still professional clothes. 据我观察,我们中国人,特别是女性朋友,上班穿着上过于倾向Relaxed 有余,而Professional不足。上班时间越长的,衣着越随便。

 

比如,我看见在银行上班的宏夏天穿flip-flops上班。她告诉我她的老板穿着如何随便,所以她也穿的随便。恕不知,官越大,越不受约束,官越小,越要注意。道理就不说了,明白着。

 

我的理解是,任何能增加你的professional image的衣服,加分,多穿;衣服总体上要略倾向于formal。这和“ 理多人不怪”的道理相似。我所在的日本公司有许多Japanese Expat,无论男女,都是shirt, pant everyday。颜色都是素净的“办公室色”,但质地优良,做工上乘。比如,我老板所有的shirt 的袖口上都秀着他的Initial,全部在日本定做的,非常合身。我和他学了一招-办公室里永远放一件西装,以备急需。

 

这里要提一下的是,即使FridayCasual Day,也只是说,你可以穿JeansT-shirt,但式样还是要保守。太前卫的,有洞的,叮叮挂挂的,旧不拉几的,都不行。有一个周五,我看见我的朋友新穿了一条带Pink的运动裤。这显然是对Friday Casual 的误解。

 

Office不是一个show Fashion的地方,但是绝不能out-of-fashionFashion能体现你professional形象中积极,有朝气的一面。谁喜欢用一个落伍的人呢?我喜欢用一些小细节加在Business Casual上,如丝巾,别针,或简单的首饰来体现in fashion

 

别小看了办公室穿衣,花哨艳丽,俗里俗气,或皱皱巴巴,不休边幅,都会在潜移默化中damage你的professional career。你的professional image is a whole package,冰山不是一天堆成的,印象也不是一天形成的,你说呢?

 

对照一下,你上班时,穿过这些被列为“不能穿去上班的衣服”吗?

 

裤子

Jeans, sweatpants, exercise pants, Bermuda shorts, short shorts, shorts, bib overalls, leggings, and any spandex or other form-fitting pants such as people wear for biking.

裙子

Flashy athletic shoes, thongs, flip-flops, slippers

上衣

Tank tops; midriff tops; shirts with potentially offensive words, terms, logos, pictures, cartoons, or slogans; halter-tops; tops with bare shoulders; sweatshirts, and t-shirts unless worn under another blouse, shirt, jacket, or dress.

 

鞋子和帽子

Flashy athletic shoes, thongs, flip-flops, slippers and hats



请阅读更多我的博客文章>>>
•  Business casual 要倾向于Business,而不是casual
•  一个妈妈,妻子和白领的早上

所有跟帖: 

不顶此帖天理难容 -龙少爷- 给 龙少爷 发送悄悄话 龙少爷 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2008 postreply 14:35:28

顶啊. 是龙少逼着额顶的,额怕天理难容 !不过, -戏雨飞鹰- 给 戏雨飞鹰 发送悄悄话 戏雨飞鹰 的博客首页 (24 bytes) () 08/23/2008 postreply 16:28:53

俺也跟着顶顶顶~~,不过不太适用于俺.... -澳洲老土- 给 澳洲老土 发送悄悄话 (173 bytes) () 08/23/2008 postreply 18:18:09

not true. Basic rule is if you are standing on client/customer -worriedmom1- 给 worriedmom1 发送悄悄话 (225 bytes) () 08/23/2008 postreply 18:19:42

嗯, 正和我意, 马上去添新衣~~~ -猪啊猪- 给 猪啊猪 发送悄悄话 猪啊猪 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2008 postreply 18:40:03

我这里一至五都是jeans + 休闲shirt/T-Shirt -cqw- 给 cqw 发送悄悄话 cqw 的博客首页 (99 bytes) () 08/23/2008 postreply 19:39:46

我这里也一样,但在亚洲所有的办公室 -大陆人在台湾- 给 大陆人在台湾 发送悄悄话 大陆人在台湾 的博客首页 (16 bytes) () 08/29/2008 postreply 10:04:03

I'm in the funereal business: formal attire 365 days/year -且幽一默- 给 且幽一默 发送悄悄话 (90 bytes) () 08/23/2008 postreply 20:44:43

哈~~还带白手套 -澳洲老土- 给 澳洲老土 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/23/2008 postreply 21:20:23

说起套套, 规矩又多了, 各地习俗也不尽相同... -且幽一默- 给 且幽一默 发送悄悄话 (41 bytes) () 08/24/2008 postreply 06:25:23

回复:Business casual 要倾向于Business,Good point! -chaya- 给 chaya 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/25/2008 postreply 21:48:13

请您先登陆,再发跟帖!